MOST COMMON WORDS

The 500 most common words occuring in written text are listed in Table below. The statistics have been generated from  a corpus of around 6.8 million words. The number of unique words in the corpus are 1,70,714.

Some other statistics generated from the corpus are:

1 The first five most common Punjabi words cover 10% of Punjabi Text.
2 The first ten most common Punjabi words cover 15.53% of Punjabi Text.
3 The first twenty most common Punjabi words cover 23.27% of Punjabi Text.
4 The first twenty two most common Punjabi words cover 26.04% of Punjabi Text.
5 The first thirty most common Punjabi words cover 28.18% of Punjabi Text.
6 The first fifty most common Punjabi words cover 33.43% of Punjabi Text.
7 The first hundred most common Punjabi words cover 40.59% of Punjabi Text.
8 The first two hundred twenty most common Punjabi words cover 48.15% of Punjabi Text.
9 The first five hundred most common Punjabi words cover 58.22% of Punjabi Text.
10 The most commonly used Punjabi alphabet is kanna ( ) with a percentage frequency occurance of 10.5%
11 The other commonly used alphabets in order of frequency are , , , ਰ, ਦ, ਹ, ਕ, ਨ, ਸ
12 The mean word length is 3.89
 
Rank Word Transliteration WordClass

Meaning

 Sound
  1.  

ਦੇ

 dē postposition / main verb of; give, handover
  1.  

ਹੈ

 hai auxiliary verb is (third person singular form)
  1.  

ਦੀ

 dī postposition of, belonging to (feminine singular direct / oblique case form of ਦਾ)
  1.  

ਨੂੰ

 nūṃ postposition to
  1.  

ਦਾ

 dā postposition of, belonging to (masculine singular direct case form)
  1.  

ਤੇ

 tē conjunction / postposition and; on
  1.  

ਵਿਚ

 vic postposition in, within, into, inside, among, between
  1.  

ਅਤੇ

 atē conjunction and, as well as
  1.  

ਨੇ

 nē postposition by
  1.  

ਸੀ

 sī auxiliary verb past tense of auxiliary verb 'be', was
  1.  

ਵੀ

 vī emphatic particle also, as well as, even
  1.  

ਇਸ

 is demonstrative pronoun this (singular oblique case form of ਇਹ)
  1.  

ਕਿ

 ki conjunction that, for
  1.  

ਨਾਲ

 nāl postposition with, along with, alongside, simultaneously, side by side (with)
  1.  

ਕੇ

 kē suffix following a verb making its perfect tense, as in ਕਰਕੇ having done, after doing
  1.  

ਹਨ

 han auxiliary verb are (third person plural form of ਹੈ)
  1.  

ਹੀ

 hī emphatic particle only, even, indeed, exactly, verily
  1.  

ਤੋਂ

 tōṃ postposition / conjunction from; than
  1.  

ਨਹੀਂ

 nahīṃ negative particle / noun no; not, nay; refusal, denial
  1.  

ਇਹ

 ih demonstrative pronoun this, it
  1.  

ਤਾਂ

 tāṃ emphatic particle / conjunction that is why, because of, so, therefore; then
  1.  

ਲਈ

 laī postposition for, for the sake of, in order to
  1.  

ਉਹ

 uh demonstrative pronoun he, she, it, they, that, those
  1.  

ਉਸ

 us demonstrative pronoun that, he, she, it (singular oblique case form of ਉਹ)
  1.  

ਸਿੰਘ

 siṅgh noun a kind of surname used by all Sikh males; a baptized Sikh; lion
  1.  

ਵਿੱਚ

 vicc postposition same as ਵਿਚ
  1.  

ਇਕ

 ik indefinite pronoun / cardinal one, a, an; united; signifying unity, uniformity or continuity
  1.  

ਹੋ

 hō auxiliary verb / main verb be; are (second person plural form of ਹੈ)
  1.  

ਕਰ

 kar main verb do
  1.  

ਨਾ

 nā negative particle no; expressing negative meaning
  1.  

ਮੈਂ

 maiṃ personal pronoun / noun I; I-ness, ego, egotism, pride
  1.  

ਗਿਆ

 giā main verb went, come (masculine singular perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਉਨ੍ਹਾਂ

 unhāṃ demonstrative pronoun them, those (plural oblique case form of ਉਹ)
  1.  

ਪਰ

 par noun / adverb / conjunction but, yet, still, however, nevertheless; wing, last year; indicating foreign, not own
  1.  

ਕਰਨ

 karan main verb / noun doing, action, performance (non-finite form of ਕਰ); citron
  1.  

ਆਪਣੇ

 āpaṇē reflexive pronoun own, personal, appertaining to self (singular oblique and plural direct case form of ਆਪਣਾ)
  1.  

ਦੀਆਂ

 dīāṃ postposition of, belonging to (feminine plural oblique case form of ਦੀ)
  1.  

ਕੋਈ

 kōī indefinite pronoun anybody, somebody, someone, anyone
  1.  

'ਚ

 'c postposition same as ਵਿਚ
  1.  

ਸਨ

 san auxiliary verb were (third person plural form of ਸੀ)
  1.  

ਕੀਤਾ

 kītā main verb / noun did, done (masculine singular perfect form of ਕਰ); favour, help rendered by (some one), (own) deeds, actions
  1.  

ਜਾਂ

 jāṃ conjunction or
  1.  

ਕਰਨਾ

 karnā main verb to do, act, perform (masculine singular non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਕਿਸੇ

 kisē indefinite pronoun some one, anyone, any (singular oblique case form of ਕੋਈ)
  1.  

ਕੁਝ

 kujh indefinite pronoun some, something, anything, some what, a little, a few
  1.  

ਜਾ

 jā main verb go
  1.  

ਇੱਕ

 ikk cardinal same as ਇਕ
  1.  

ਜੋ

 jō relative pronoun / main verb who, which, what; yoke, harness
  1.  

ਗਈ

 gaī main verb went, go, come (feminine singular perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਜੀ

 jī honorific particle / noun of honour or respect, an term of endearment or reverence, sir; yes, yes sir or madam; person, member; disposition, inclination, mood
  1.  

ਰਿਹਾ

 rihā main verb / verb-part lived, stayed (masculine singular perfect form of ਰਹਿ); released, freed, discharged from jail, detention or captivity, acquitted
  1.  

ਜਿਸ

 jis relative pronoun / adjective who, which, that (singular oblique case form of ਜੋ); whom, where, what (other than interrogatives)
  1.  

ਹੋਰ

 hōr adjective  / indefinite pronoun more, additional; different, else, further; other; another
  1.  

ਕੀਤੀ

 kītī main verb did, done (feminine singular perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਗਏ

 gaē main verb go, went (masculine plural perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਗੱਲ

 gall noun utterance, talk, vocal or verbal expression, matter, affair, purpose, word, speech; promise
  1.  

ਜਾਂਦਾ

 jāndā main verb go (masculine singular non-perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਹਾਂ

 hāṃ interjection / noun / auxiliary verb yes; willingness, consent, approval, affirmation; aye, affirmative vote; am, are (first person singular/plural form of ਹੈ)
  1.  

ਰਹੇ

 rahē main verb to reside, dwell, stay, live (masculine plural perfect form of ਰਹਿ)
  1.  

ਕਿਹਾ

 kihā main verb said, told (masculine singular perfect form of ਕਹਿ)
  1.  

ਤਰ੍ਹਾਂ

 tarhāṃ postposition like, as just as, in the manner of
  1.  

ਕਰਕੇ

 karkē main verb do (perfect non-finite form of ਕਰ)
  1.  

ਹੋਣ

 hōṇ main verb to be, exist, happen, occur, befall, come about, take place, come to pass (non-finite form of ਹੋ)
  1.  

ਬਹੁਤ

 bahut adjective much, many, plenty, plenteous, plentiful, copious, sufficient; very intensely, in a high degree
  1.  

ਕੀ

 kī interrogative pronoun what; whether
  1.  

ਵਾਲੇ

 vālē postposition Possessive case marker, e.g. ਦੁਕਾਨ ਵਾਲੇ, ਘਰਵਾਲੇ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ (singular oblique and plural direct case form of ਵਾਲਾ)
  1.  

ਆਪਣੀ

 āpṇī reflexive pronoun own, personal, appertaining to self (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਹੁੰਦਾ

 hundā main verb be, used to denote continuous or habitual action (masculine singular non-perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਆ

 ā main verb come
  1.  

ਹੋਇਆ

 hōiā main verb be; are (masculine singular perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਦਿੱਤਾ

 dittā main verb gave, given (masculine singular perfect form of ਦੇ)
  1.  

ਇਨ੍ਹਾਂ

 inhāṃ demonstrative pronoun these (plural oblique case from of ਇਹ)
  1.  

ਜਦੋਂ

 jadōṃ adverb when
  1.  

ਵਾਲਾ

 vālā postposition Possessive case marker as in ਦੁਕਾਨ ਵਾਲਾ, ਘਰਵਾਲਾ, ਦੁੱਧ ਵਾਲਾ (masculine singular direct case form)
  1.  

ਘਰ

 ghar noun home, house, household, homestead, abode, residence, apartment; family, lineage; square (in certain game boards), slot
  1.  

ਹੁਣ

 huṇ adverb now, at present
  1.  

ਗੁਰੂ

 gurū noun teacher, tutor; religious or spiritual guide or preceptor; any one of Sikh prophets, the Sikh scripture, Guru Granth Sahib
  1.  

ਕੰਮ

 kamm noun work, job, task, business, service, employment, occupation; duty, act, action; purpose, use
  1.  

ਰਹੀ

 rahī main verb to reside, dwell, stay, live; stay on (feminine singular perfect form of ਰਹਿ); to remain, last; to continue to do
  1.  

ਹੋਏ

 hōē main verb be; are (masculine singular perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਲੈ

 lai main verb / noun take, receive, buy, get; melody, cadence, tune
  1.  

ਜੇ

 jē conjunction if, in case, provided
  1.  

ਸਮੇਂ

 samēṃ noun time, period, duration; season; prevailing circumstances (singular oblique and plural direct case form of ਸਮਾਂ)
  1.  

ਮੇਰੇ

 mērē personal pronoun my, mine (singular oblique and plural direct case form of ਮੇਰਾ)
  1.  

ਮੈਨੂੰ

 mainūṃ personal pronoun to me, me (singular first person dative case form of ਮੈਂ)
  1.  

ਕਈ

 kaī indefinite pronoun many, several, some, a few, quite a few, numerous
  1.  

ਦਿਨ

 din noun day, day time; luck; fortune
  1.  

ਹੋਈ

 hōī main verb be; are (feminine singular perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਸਕਦਾ

 sakdā main verb can, may (masculine singular non-perfect form of ਸਕ)
  1.  

ਜਾਣ

 jāṇ main verb / noun know, knowing, intentionally, deliberately; going, departing, leaving (non-finite form of ਜਾ)
  1.  

ਪੰਜਾਬ

 pa�jāb noun Punjab
  1.  

ਪਹਿਲਾਂ

 pahilāṃ adverb at first, formerly, previously, firstly, before, before hand, in the first place
  1.  

ਲੋਕਾਂ

 lōkāṃ noun people, folk, public, society, masses, mankind (plural oblique case form of ਲੋਕ)
  1.  

ਦੋ

 dō cardinal two; double
  1.  

ਵਿਚੋਂ

 vicōṃ postposition from, out of
  1.  

ਹੋਵੇ

 hōvē main verb be; are (masculine plural perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਅਸੀਂ

 asīṃ personal pronoun we
  1.  

ਫਿਰ

 phir adverb / main verb again; stroll, wander, turn
  1.  

ਲੋਕ

 lōk noun people, folk, public, society, masses, mankind; world, universe
  1.  

ਹਰ

 har noun/ adjective each, every, any
  1.  

ਸਭ

 sabh indefinite pronoun all, every, total, whole, entire, aggregate, all and sundry
  1.  

ਸਾਹਿਬ

 sāhib noun / honorific particle master, lord, boss; and honourable person; from of address, sir; an honorific suffixed to names of designations
  1.  

ਸਾਰੇ

 sārē adjective / main verb all, entire; whole, complete, total, aggregate (masculine singular oblique and masculine plural direct case form of ਸਾਰਾ)
  1.  

ਏ

 ē vocative particle / auxiliary verb vocative for calling or drawing attention; (singular first person present tense form of ਆਂ)
  1.  

ਅੱਜ

 ajj noun today, this day
  1.  

ਕਰਦੇ

 karadē main verb to do, act, perform (masculine plural non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਬਾਰੇ

 bārē postposition about, regarding, pertaining to, concerning, relating to, on account of, with regard to
  1.  

ਲਿਆ

 liā main verb bring, fetch, carry
  1.  

ਵੱਲੋਂ

 vallōṃ  postposition from, on behalf of, from the side of
  1.  

ਹੁੰਦੀ

 hundī main verb be, used to denote continuous or habitual action (feminine singular non-perfect form of ਹੋ)
  1.  

ਤੱਕ

 takk main verb / noun postposition see, look; courage, boldness, pluck, nerve; expectation, hope
  1.  

ਆਪ

 āp reflexive pronoun oneself; honorific for you or thou
  1.  

ਕਾਰਨ

 kāran noun cause, reason, motive, ground; purpose; factor responsible for; because of, due to, owing to, by reason of, by virtue of
  1.  

ਜਾਂਦੀ

 jāndī main verb go (feminine singular non-perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਸਿੱਖ

 sikkh noun / main verb Sikh community; a follower of Sikh religion; disciple, follower; to learn
  1.  

ਪਿੰਡ

 piṇḍ noun village; body; ball of cooked rice/barley or meal ritually offered to deceased relatives
  1.  

ਕਰਦਾ

 karadā main verb to do, act, perform (masculine singular non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਵਾਲੀ

 karadā postposition Possessive case marker as in ਘਰਵਾਲੀ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਸ੍ਰੀ

 srī honorific particle Mr.; an honorific prefixed to the name of a person, deity or sacred thing
  1.  

ਆਦਿ

 ādi noun / particle beginning, origin, commencement; first cause; beginning of time, space or creation; etcetera, etc., and so on, and the like, and others, et. al
  1.  

ਪੰਜਾਬੀ

 pa�jābī noun belonging or pertaining to Punjab, native of Punjab especially male; Punjabi language
  1.  

ਜਿਵੇਂ

 jivēṃ adverb as, in the manner of; as if, as though, so to say, for example, for instance
  1.  

ਰੂਪ

 rūp noun shape, look, appearance; beauty, comeliness; guise, mode, manner, aspect, form, notation
  1.  

ਤੂੰ

 tūṃ personal pronoun you (singular), thou
  1.  

ਉਹਨਾਂ

 uhnāṃ demonstrative pronoun they (plural oblique case form of ਉਹ)
  1.  

ਪਤਾ

 patā noun address, whereabouts, location, knowledge; information
  1.  

ਜਾਂਦੇ

 jāndē main verb go (masculine plural non-perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਉਤੇ

 utē adverb / postposition on, upon, above, over, upward, on the top
  1.  

ਸਰਕਾਰ

 sarkār noun government, civil administration, ministry; rule; honorific form of address for ruler, officer or master
  1.  

ਸ.

 s. particle abbreviation of ਸਰਦਾਰ (chief, chieftain, commander, leader; lord; eminent person; an appellative for a Sikh; a Sikh
  1.  

ਅਨੁਸਾਰ

 anusār postposition according to, in accordance with, in conformity with, conforming to
  1.  

ਬਾਅਦ

 bāad adverb after, subsequently, later, afterwards
  1.  

ਸਾਡੇ

 sāḍē personal pronoun our, ours (singular oblique and plural direct case form of ਸਾਡਾ)
  1.  

ਜੀਵਨ

 jīvan noun life, existence, being, lifetime, lifespan; animation, liveliness, mode of living
  1.  

ਜਾਵੇ

 jāvē main verb go (non-finite form of ਜਾ)
  1.  

ਹੋਣਾ

 hōṇā main verb to be, exist, happen, occur, befall, come about, take place, come to pass (masculine singular non-perfect form of ਹੋ); to be born
  1.  

ਵਾਰ

 vār main verb / noun attack, assault; tomes; day of week; blow, strike, stroke; layer (as in masonry); ballad; sacrifice
  1.  

ਦਿੱਤੀ

 dittī main verb gave, given (feminine singular perfect form of ਦੇ)
  1.  

ਸਾਲ

 sāl noun year, annum
  1.  

ਹੁੰਦੇ

 hundē main verb be, used to denote continuous or habitual action; expressing wish
  1.  

ਦੇਣ

 dēṇ main verb / noun giving (non-finite form of ਦੇ); gift, boon, dept, obligation; contribution
  1.  

ਅੰਦਰ

 andar adverb / postposition / noun inside, in, within; interior room
  1.  

ਬਣ

 baṇ main verb / noun make, prepare, build, construct, cooked; forest, jungle, wood
  1.  

ਤੌਰ

 taur noun / adverb manners, ways, behaviour, conduct; mental state or condition; by the way
  1.  

ਧਰਮ

 dharam noun religion, faith, theological system, belief, creed; duty, devotion; right, justice; moral or ethical code or standard, morality, ethics; spiritualism; honesty, integrity
  1.  

ਕੋਲ

 kōl adverb near, near to, near by, by, beside, in proximity, in the vicinity, in the  neighbourhood; in possession of, with, through, by hand of
  1.  

ਰਾਜ

 rāj noun rule, reign; regime, government; sway, domination; dominions, country states or territories ruled over; mason, bricklayer
  1.  

ਆਈ

 āī main verb came (feminine singular perfect form of ਆ)
  1.  

ਕੀਤੇ

 kītē main verb did, done (masculine plural perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਜਿਨ੍ਹਾਂ

 jinhāṃ relative pronoun who, which, that; whom (plural oblique/instrumental case form of ਜੋ)
  1.  

ਮੇਰੀ

 mērī personal pronoun my, mine (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਆਪਣਾ

 āpaṇā reflexive pronoun own, personal, appertaining to self
  1.  

ਪਾਣੀ

 pāṇī noun water, aqua; liquid; watery substance; juice
  1.  

ਪ੍ਰਧਾਨ

 pradhān noun / adjective president, chairman, head, chairperson; principal, chief
  1.  

ਦਿਲ

 dil noun heart; mind, soul, spirit; courage, pluck; will; inclination
  1.  

ਸ਼ੁਰੂ

 shurū verb-part beginning, start, origin, commencement, outset, inception, incipience, incipiency, inchoation
  1.  

ਮਨ

 man noun mind, heart, soul, intellect, psyche; desire, will, intention, inclination
  1.  

ਵੱਲ

 vall adjective / postposition / noun on the side of, in the direction of, towards; outstanding, against; creeper, climber (plant); good, well, recovered (in health)
  1.  

ਤੁਸੀਂ

 tusīṃ personal pronoun you (plural direct case form of ਤੂੰ)
  1.  

ਕਦੇ

 kadē adverb sometime, seldom
  1.  

ਹੱਥ

 hatth noun hand, arm, fore-arm; a measure of length, two cubits, half a yard; reach, approach
  1.  

ਮਾਂ

 māṃ noun mother
  1.  

ਦੱਸਿਆ

 dassiā main verb tell (masculine singular prefect form of ਦੱਸ)
  1.  

ਵੱਧ

 vaddh adjective more, additional, in excess, surplus
  1.  

ਘੱਟ

 ghaṭṭ adjective / adverb less, little, short, deficient, inadequate, scanty; seldom, infrequently; in small measure
  1.  

ਆਇਆ

 āiā main verb / noun to come, arrive, appear (masculine singular perfect form of ਆ); to become or be as in; maid servant, nurse
  1.  

ਦੇਣਾ

 dēṇā main verb / noun to give, grant, confer, bestow; to supply, provide (masculine singular non-perfect form of ਦੇ); to donate, contribute; to present, offer; debt, dues
  1.  

ਭਾਰਤ

 bhārat noun India, Bharat
  1.  

ਸਕਦੇ

 sakadē main verb can, may (masculine plural non-perfect form of ਸਕ)
  1.  

ਉੱਤੇ

 uttē adverb / postposition same as ਉਤੇ
  1.  

ਥਾਂ

 thāṃ noun place, spot, stand, location; space, room; residence, house, dwelling, accommodation; post, position, situation, station, office; in place of
  1.  

ਦੂਜੇ

 dūjē ordinal / adjective second; other, next, alternate
  1.  

ਵਾਂਗ

 vāṅg postposition / main verb / adverb like, same as, similar to; in similar manner; lubricate
  1.  

ਵੱਖ

 vakkh adjective / adverb separate, separated, isolated, disconnected, disjoined; separately, apart, aside
  1.  

ਕਿਉਂਕਿ

 kiuṅki conjunction because, for, since, in that
  1.  

ਇਸੇ

 isē demonstrative pronoun this (singular oblique case form of ਇਹ)
  1.  

ਰਾਹੀਂ

 rāhīṃ postposition through, by means of, via, care of
  1.  

ਵੇਲੇ

 vēlē noun time; occasion; opportunity
  1.  

ਮੇਰਾ

 mērā personal pronoun my, mine
  1.  

ਫੇਰ

 phēr noun / main verb / adverb / conjunction later, in future, afterwards; then, thereafter; again, once again, once more, encore; turn rotation, revolution; change, vicissitude, same as ਫਿਰ
  1.  

ਬਾਹਰ

 bāhar adverb outside, exterior; out, outside, without, beyond, away, outwards, around
  1.  

ਜਾਣਾ

 jāṇā main verb going; departing, leaving (masculine singular non-perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਭਾਈ

 bhāī noun brother; an epithet of respect prefixed to names of gentlemen; Mr.
  1.  

ਪਿਆ

 piā main verb lying, lying down; sleeping; lay (masculine singular perfect form of ਪੈ)
  1.  

ਦੇਸ਼

 dēsh noun country, region; space; own country, native place or country, motherland
  1.  

ਮੁੱਖ

 mukkh noun / adjective main, chief, principal, premier, first, top most, head, leading
  1.  

ਪਿਆਰ

 piār noun love, attachment, fondness, romance, tenderness, endearment; devotion, adoration
  1.  

ਪ੍ਰਾਪਤ

 prāpat adjective gained, achieved, attained, acquired, received, taken
  1.  

ਵਾਸਤੇ

 vāsatē noun / postposition for, for the sake or purpose of, with the object of, in order to, on account of
  1.  

ਨਾਂ

 nāṃ noun name, title, designation; reputation, fame, renown, honour; signifier, signifying term
  1.  

ਵਿਖੇ

 vikhē postposition in, within, into, inside, among
  1.  

ਵਿਆਹ

 viāh noun marriage, matrimony, wedding, nuptials, bridal
  1.  

ਸਕਦੀ

 sakadī main verb can, may (feminine singular non-perfect form of ਸਕ)
  1.  

ਸਮਾਜ

 samāj noun society, community, public, cultural or social group, in institution or organization, brotherhood
  1.  

ਲੱਗ

 lagg main verb to be attached, affixed, applied; to touch, stick; to begin or start doing something
  1.  

ਪੈਦਾ

 paidā adjective / verb-part born, begotten; produced
  1.  

ਪੀ

 pī main verb drink; quaff; to smoke; to absorb; to suckle; to suppress, control (emotion)
  1.  

ਜ਼ਿਆਦਾ

 ziādā adjective / adverb more, surplus, additional, in excess, excessive;  ample, abundant, plentiful, plenteous
  1.  

ਸਿਰ

 sir noun / postposition head; on, upon, against
  1.  

ਠੀਕ

 ṭhīk adjective / interjection correct, right, accurate, suitable, apt, apposite, proper, fit, normal, appropriate, well, fitting; just, exactly, very well, all right, okay
  1.  

ਕੇਵਲ

 kēval adjective only, merely, simply, just
  1.  

ਮੰਤਰੀ

 mantrī noun minister; secretary; adviser
  1.  

ਅੱਗੇ

 aggē adverb in front, ahead, before; onwards; formerly
  1.  

ਚਾਹੀਦਾ

 cāhīdā main verb wanted, desired, required; should be, ought to be  (masculine singular non-perfect form of ਚਾਹ)
  1.  

ਜਦ

 jad adverb when, whenever, ultimately; striking range or angle
  1.  

ਦੂਰ

 dūr adverb far, away, far off, distant, remote; distanced, estranged
  1.  

ਕਿਉਂ

 kiuṃ adverb why?, what for?
  1.  

ਰਾਤ

 rāt noun night
  1.  

ਕਰਦੀ

 kardī main verb to do, act, perform  (feminine singular non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਪਾਰਟੀ

 pāraṭī noun party, reception, at home, tea or dinner party; political party, faction
  1.  

ਭਾਵੇਂ

 bhāvēṃ conjunction even if, even though, although, either or albeit, though
  1.  

ਤਿੰਨ

 tinn cardinal three
  1.  

ਗੱਲਾਂ

 gallāṃ noun utterance, talk, vocal or verbal expression (plural direct/oblique case form of ਗੱਲ)
  1.  

ਇਥੇ

 ithē adverb here, at this spot
  1.  

ਪਾ

 pā main verb put, pour
  1.  

ਆਏ

 āē main verb come (masculine plural perfect and non-finite form of ਆ)
  1.  

ਪੁਲਿਸ

 pulis noun police
  1.  

ਲੋੜ

 lōṛ noun need, necessity
  1.  

ਮਨੁੱਖ

 manukkh noun man, human being, person
  1.  

ਰਹਿ

 manukkh main verb / noun living, staying, manner of living; honour, prestige, face-saving
  1.  

ਐਸ

 ais demonstrative pronoun this (singular oblique case form of ਇਹ)
  1.  

ਪਾਸੇ

 pāsē noun / adverb aside, on the side of, in the direction of
  1.  

ਉਥੇ

 uthē adverb there, at that place
  1.  

ਵਿਅਕਤੀ

 viaktī noun individual; person
  1.  

ਸਾਨੂੰ

 sānūṃ personal pronoun to us, us (plural dative case form of ਮੈਂ)
  1.  

ਬੱਚੇ

 baccē noun children, sons, infants, kids, young ones, offspring (singular oblique and plural direct case form of ਬੱਚਾ)
  1.  

ਤਕ

 tak noun / postposition to, upto, till, until
  1.  

ਅੱਖਾਂ

 akkhāṃ noun eyes
  1.  

ਕਮੇਟੀ

 kamēṭī noun committee; a kind of co-operative financing or mutual funding
  1.  

ਲੈਣ

 laiṇ main verb to take, receive, acquire, buy, get, obtain (non-finite form of ਲੈ)
  1.  

ਤੇਰੇ

 tērē personal pronoun your, yours, thy (singular oblique and plural direct case form of ਤੇਰਾ)
  1.  

ਬਣਾ

 baṇā main verb make, prepare, manufacture, construct, design, invent
  1.  

ਇਹਨਾਂ

 ihnāṃ demonstrative pronoun these (plural oblique case form of ਇਹ)
  1.  

ਉਪਰ

 upar adverb / postposition on, upon, above, a top, up, on top (of), aloft
  1.  

ਪੇਸ਼

 pēsh adverb / verb-part before, in front of
  1.  

ਆਉਣ

 āuṇ main verb come (non-finite form of ਆ)
  1.  

ਮੂੰਹ

 mūṃh noun mouth, face, countenance; opening; hole
  1.  

ਵਲੋਂ

 valōṃ postposition from, on behalf of, from the side of
  1.  

ਪਈ

 paī main verb lay (feminine singular perfect form of ਪੈ)
  1.  

ਲੱਗਾ

 laggā main verb to begin or start doing something (masculine singular perfect form of ਲੱਗ); to be attached, affixed, applied
  1.  

ਬਿਨਾਂ

 bināṃ postposition without, except, save, but, sans, but for
  1.  

ਵਿਚਾਰ

 vicār noun thought; idea, concept, view, option; reflection, imagination; consideration, consultation, deliberation
  1.  

ਉਸਨੂੰ

 usnūṃ demonstrative pronoun him, her, it (singular dative case form of ਉਹ), same as ਉਹਨੂੰ
  1.  

ਬੱਚਿਆਂ

 bacciāṃ noun children, sons, infants, kids, offspring (plural oblique case form of ਬੱਚਾ)
  1.  

ਪੂਰੀ

 pūrī noun / adjective / main verb complete, completed; full, entire, whole, total, all; exact, accurate, correct; small flat/round/fried bread
  1.  

ਸਰੀਰ

 sarīr noun body, physique, soma; person
  1.  

ਉਮਰ

 umar noun age, life-span, life time, duration of life; stage of life
  1.  

ਚਾਰ

 cār cardinal four
  1.  

ਰੰਗ

 raṅg noun colour, hue, complexion; dye, paint, colourant, colouring, colouration; (in cards) suit, trump suit
  1.  

ਦੌਰਾਨ

 daurān adverb during, meanwhile; meantime
  1.  

ਕੌਰ

 kaur noun suffix or surname of women especially Sikh females
  1.  

ਸਾਰੀ

 sārī adjective all, entire, whole, complete, total, aggregate
  1.  

ਮਾਰ

 mār main verb / noun beating, drubbing, thrashing, clobbering; stroke, strike, blow; striking of effective range (for weapons)
  1.  

ਆਮ

 ām adjective common, general, ordinary, public, commonplace, undistinguished; plenty, abundant, plentiful, easily available, frequent
  1.  

ਤਿਆਰ

 tiār adjective / verb-part ready, prepared; completed; readymade, fit for use; finished; ripe (fruit); willing, inclined
  1.  

ਰਾਮ

 rām noun God; Lord Rama
  1.  

ਜਿਹਾ

 jihā relative pronoun like, similar to, resembling, same as
  1.  

ਜ਼ਿੰਦਗੀ

 zindgī noun life, life-time, living state, life-span; human condition, existence
  1.  

ਸ਼ਬਦ

 shabad noun word, vocable, hymn, paean, sound
  1.  

ਸਾਹਮਣੇ

 sāhmaṇē adjective / adverb in front of, opposite, before, face to face, in the presence of, in position or comparison to
  1.  

ਵਿਸ਼ੇਸ਼

 vishēsh adjective special, specific, particular; distinctive, definite, unusual, peculiar, endemic
  1.  

ਸਕੂਲ

 sakūl noun school
  1.  

ਵੱਡੇ

 vaḍḍē adjective great, big, large, huge, tall, senior, elder, taller, bigger, whopping (singular oblique and plural direct case form of ਵੱਡਾ)
  1.  

ਨੀ

 nī vocative particle o, hey (whole addressing females)
  1.  

ਜੇਕਰ

 jēkar conjunction if, in case, provided
  1.  

ਸਾਂ

 sāṃ auxiliary verb was, were (first person singular/plural form of ਸੀ)
  1.  

ਦਿਤਾ

 ditā main verb gave, given (masculine singular prefect form of ਦੇ)
  1.  

ਬੜੀ

 baṛī adjective great, big, large, huge, tall, senior, elder, taller, bigger, whopping (feminine singular direct/oblique case form), same as ਵੱਡੀ
  1.  

ਜ਼ਰੂਰੀ

 zarūrī adjective necessary, compulsory, binding; urgent, important, essential, vital; obligatory, peremptory, imperative
  1.  

ਭਾਰਤੀ

 bhāratī noun Indian
  1.  

ਮਿਲ

 mil main verb meet, mix
  1.  

ਕਰਦਿਆਂ

 karadiāṃ main verb to do, act, perform (non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਅਜੇ

 ajē adverb yet, as yet, till now, still
  1.  

ਅਰਥ

 arath noun meaning, purport, import, sense, signification, significance, interpretation; object, purpose
  1.  

ਮੌਕੇ

 maukē noun opportunity, chance, occasion; time or place of any event; site, location; happening
  1.  

ਮੁੜ

 muṛ main verb / adverb turn, comeback; stop, desist; again
  1.  

ਤੈਨੂੰ

 tainūṃ personal pronoun you, thee (singular dative case form of ਤੂੰ)
  1.  

ਸਬੰਧੀ / ਸੰਬੰਧੀ

 sabndhī / sambndhī noun / postposition relative, kin, kinsman, relation, cognate, kindred; connected with, pertaining to, about
  1.  

ਰੁਪਏ

 rupaē noun rupee (singular oblique and plural direct case form of ਰੁਪਈਆ); money
  1.  

ਕਦੀ

 kadī adverb sometimes, seldom
  1.  

ਢੰਗ

 ḍhaṅg noun / main verb method, mode, manner, means, style, way; knack, tact, skill, process, procedure, know-how, technique
  1.  

ਜਿਥੇ

 jithē adverb where
  1.  

ਬੰਦ

 band noun / adjective closed, shut, locked, confined, impounded, imprisoned, banned, prohibited, disallowed, not permitted; stanza; restriction, limitation
  1.  

ਕਿਵੇਂ

 kivēṃ adverb how?, by what means or method?, in what or which way?, for which purpose, why?
  1.  

ਦੁਆਰਾ

 duārā postposition / noun through, by means of, per, via; door, gate, entrance
  1.  

ਖੇਤਰ

 khētar noun area, region, sphere, extent; field
  1.  

ਨਵੇਂ

 navēṃ adjective new, fresh, nascent, novel, modern, recent; unfamiliar, unknown, strange (singular oblique and plural direct case form of ਨਵਾਂ)
  1.  

ਉਸਦੇ

 usdē demonstrative pronoun his, her, its (singular oblique and plural direct case form of ਉਹਦਾ), same as ਉਹਦੇ
  1.  

ਭਾਵ

 bhāv noun underlying of meaning or idea, feeling, sentiment, emotion, passion, sensibility, affection; import, sense, drift or thought; gist; purport; purpose, object
  1.  

ਜਨਮ

 janam noun birth; native, genesis, origin; life, life-time
  1.  

ਧਿਆਨ

 dhiān noun attention, care, watch; cogitation, meditation, reflection, contemplation, remembrance
  1.  

ਨਾਲੋਂ

 nālōṃ noun / adverb with, along with, along side, together with; by means of
  1.  

ਵਜੋਂ

 vajōṃ postposition by way of, as
  1.  

ਲਾਲ

 lāl adjective / noun red, crimson; blushing; red with anger; son, darling child (informal)
  1.  

ਸਾਰਾ

 sārā adjective all, entire, whole, complete, total, aggregate
  1.  

ਬਾਬਾ

 bābā noun old man; grand father, older uncle; term of respect for holy men
  1.  

ਸਗੋਂ

 sagōṃ conjunction but, rather, on the contrary
  1.  

ਦਿੱਤੇ

 dittē main verb gave, given (masculine plural perfect form of ਦੇ)
  1.  

ਚੋਂ

 cōṃ postposition same as ਵਿਚੋਂ
  1.  

ਔਰਤ

 aurat noun woman, female of human species, lady; wife
  1.  

ਪੰਜ

 pa�j cardinal five
  1.  

ਹੇਠ

 hēṭh adverb below, beneath, under, underneath, down
  1.  

ਯਾਦ

 yād noun memory, remembrance, recollection, reminiscence; nostalgia; to remember
  1.  

ਵਿਕਾਸ

 vikās noun development, progress, rise, expansion, evolution
  1.  

ਪੈ

 pai main verb to lie down; to sleep; (for rain) to fall; (for summer heat or winter cold) to be hot or cold; to be put in/added/mixed; (for clothes, shoes, etc.) to be put on, to fit; (for building, etc) to be constructed, built
  1.  

ਭਰ

 bhar main verb fill, fill in, fill up
  1.  

ਸਮਾਂ

 samāṃ noun time, period, duration; season; prevailing circumstances
  1.  

ਨਾਮ

 nām noun name, title, designation; reputation, fame; mystical word or formula to recite or mediate upon
  1.  

ਕਰੋ

 karō main verb to do, perform (second person plural non-perfect form of ਕਰ)
  1.  

ਉਸਨੇ

 usnē demonstrative pronoun he, she, it (singular instrumental case form of ਉਹ)
  1.  

ਹੋਵੇਗਾ

 hōvēgā main verb to be, exist, happen, occur, befall (masculine singular third person future tense form of ਹੋ)
  1.  

ਪੁੱਤਰ

 puttar noun son, male, offspring, male child
  1.  

ਰਹਿੰਦਾ

 rahindā main verb to reside, dwell, stay, live; stay on (masculine singular non-perfect form of ਰਹਿ); to remain, last; to continue to do
  1.  

ਵੱਡਾ

 vaḍḍā adjective great, big, large, huge, tall, senior, elder, taller, bigger, whopping
  1.  

ਨਾਨਕ

 nānak noun Guru Nanak Dev(1469-1539), the founder of Sikhism
  1.  

ਛੱਡ

 chaḍḍ main verb leave, give up, let go
  1.  

ਵਲ

 val noun on the side of, in the  direction of, towards
  1.  

ਵਰਤੋਂ

 vartōṃ noun use; make use of, handle
  1.  

ਇਹੋ

 ihō demonstrative pronoun / adjective this one, only this, this way (singular direct case form of ਇਹ)
  1.  

ਵਾਲਿਆਂ

 vāliāṃ postposition Possessive case marker as in ਦੁਕਾਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ (plural oblique case form of ਵਾਲਾ)
  1.  

ਰਹਿਣ

 rahiṇ main verb living, staying, manner of living (non-finite form of ਰਹਿ)
  1.  

ਗਈਆਂ

 gaīāṃ main verb went (for herselves) (feminine plural perfect form of ਜਾ)
  1.  

ਉਹਦੇ

 uhdē demonstrative pronoun his, her, its (singular oblique and plural direct case form of ਉਹਦਾ)
  1.  

ਸ਼ਕਤੀ

 shaktī noun strength, power; might; potency; energy, force, ability; capability, authority; gross nature in contrast to the transcendental spirit
  1.  

ਕਹਾਣੀ

 kahāṇī noun story, tale; fable, parable; yarn; statement of incident
  1.  

ਦੇਖ

 dēkh main verb see, look, behold
  1.  

ਵਧੇਰੇ

 vadhērē adjective more, still more
  1.  

ਕਰਨੀ

 karnī noun / adjective / adverb deeds, actions, conduct, practice
  1.  

ਅਜਿਹੇ

 ajihē main verb similar to, like or resembling this; thus (masculine singular oblique and masculine plural direct case form of ਅਜਿਹਾ)
  1.  

ਪਾਸ

 pās relative pronoun near, near to, near by; pass, permit, signal to allow overtaking; respect; regard; passed (in examination)
  1.  

ਵੇਖ

 vēkh main verb see, look
  1.  

ਜਿਹੀ

 jihī relative pronoun as like, similar to, resembling, same as
  1.  

ਲਾ

 lā main verb to touch, connect (with); to apply (as ointment, plaster perfume etc.); to apply (latch, bolt or lock)
  1.  

ਸਮਝ

 samajh noun / main verb understanding, comprehension, knowledge, perception, sense, intellect, intelligence, savvy
  1.  

ਰਹੀਆਂ

 rahīāṃ main verb to reside, dwell, stay, live (feminine plural non-perfect form of ਰਹਿ)
  1.  

ਸੰਸਾਰ

 saṃsār noun the world, earth, universe, the creation as a whole, mundane existence
  1.  

ਆਦਮੀ

 ādmī noun man; human being; Adam's progeny
  1.  

ਪਏ

 paē main verb lay (masculine plural perfect form of ਪੈ)
  1.  

ਵੱਡੀ

 vaḍḍī adjective great, big, large, huge, tall, senior, elder, taller, bigger, whopping (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਸਕੇ

 sakē main verb / noun / adjective can, may (masculine plural perfect form of ਸਕ)
  1.  

ਹੌਲੀ

 haulī adjective / adverb slowly; softly, less or not loudly; gently
  1.  

ਜਾਣਕਾਰੀ

 jāṇkārī noun knowledge, information, familiarity, conversance, acquainted, conversant or familiar with
  1.  

ਨਵੀਂ

 navīṃ adjective new, fresh, nascent, novel, modern, recent; unfamiliar, unknown, strange (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਦੋਵੇਂ

 dōvēṃ cardinal both (plural direct case form of ਦੋ)
  1.  

ਸ਼ਹਿਰ

 shahir noun city, town
  1.  

ਬੋਲੀ

 bōlī noun language, tongue, dialect, pidgin; speech, parlance; taunt, jeer, sarcasm, derisive remark, gibe, jibe; auction, bid (at auction)
  1.  

ਉੱਪਰ

 uppar postposition same as ਉਪਰ
  1.  

ਪੈਂਦਾ

 paindā main verb to lie down (masculine singular non-perfect form of ਪੈ); to sleep; (for rain) to fall; (for summer heat or winter cold) to be cold; to be put in/added/mixed; (for clothes, shoes, etc.) to be put on, to fit; (for building, etc) to be constructed, built
  1.  

ਗੀਤ

 gīt noun song, lyric, hymn
  1.  

ਕਹਿ

 kahi main verb say, tell; relate
  1.  

ਮੰਗ

 maṅg noun / main verb demand; requirement, claim, request
  1.  

ਪਿਤਾ

 pitā noun father, sire, daddy, dad, male parent
  1.  

ਬੜਾ

 baṛā adjective great, big, large, huge, tall, senior, elder, taller, bigger, whopping, same as ਵੱਡਾ
  1.  

ਕੁ

 ku suffix roughly, nearly, almost or a little, a bit, slightly
  1.  

ਆਉਂਦਾ

 āundā main verb to come, arrive, appear (masculine singular non-perfect form of ਆ)
  1.  

ਕਿਤੇ

 kitē adverb some where; whether, lest
  1.  

ਇਲਾਵਾ

 ilāvā postposition besides, in addition to, over and above
  1.  

ਅਕਾਲੀ

 akālī noun dedicated to God; baptized Sikh, (formerly) a Nihang Sikh; a member of Akali Dal
  1.  

ਵਾਰੀ

 vārī noun turn, chance
  1.  

ਪੂਰਾ

 pūrā noun / adjective complete, completed; entire, full, whole, total, all; exact, accurate, correct; stark, sheer
  1.  

ਉਸਦੀ

 usdī demonstrative pronoun his, her, its (feminine singular direct/oblique case form), same as ਉਹਦੀ
  1.  

ਸੋਚ

 sōc noun / main verb thought, thinking, reflection, cogitation, consideration, contemplation, meditation; worry, care
  1.  

ਸੇਵਾ

 sēvā noun service; free and voluntary labour or service; salaried job; duty; devotion; worship, homage; ministration, attending upon, looking after, waiting upon; taking care of
  1.  

ਦਲ

 dal noun party, organized band, group or team; armed force, fighting force, army, troop; swarm, multitude
  1.  

ਆਪਣੀਆਂ

 āpṇīāṃ reflexive pronoun own, personal, appertaining to self (plural direct/oblique case form of ਆਪਣੀ)
  1.  

ਪੱਧਰ

 paddhar noun level, plane, evenness; standard, measure, norm, stratum
  1.  

ਸਿੱਖਿਆ

 sikkhiā noun education, schooling, tuition, instruction, training, advice, teaching, precept
  1.  

ਆਖਿਆ

 ākhiā main verb / noun speak, say (masculine singular perfect form of ਆਖ); expressed intent/desire or advice
  1.  

ਚੰਗੀ

 caṅgī adjective good, nice, fine; proper; pure, of good quality; healthy, sound; good looking, beautiful (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਜਿਹੜਾ

 jihṛā relative pronoun who, which, that, what
  1.  

ਸਥਿਤੀ

 sathitī noun position, situation, location, site; condition, state
  1.  

ਭੀ

 bhī emphatic particle also, too
  1.  

ਪਹਿਲੀ

 pahilī adjective first, primary, foremost, initial; maiden; former, preceding (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਗਲ

 gal noun neck; throat, gullet, esophagus, food-pipe
  1.  

ਨਜ਼ਰ

 nazar noun sight, eyesight, vision; look, glance; observation, watch; evil eye; offering, present
  1.  

ਦਿੰਦੇ

 dindē main verb to give, grant, confer, bestow; to supply, provide; to denote, contribute; to present, offer (masculine plural non-perfect form of ਦੇ)
  1.  

ਰਾਹ

 rāh noun / main verb pass, passage, road, track, opening, approach, exit, entrance, way; method, way out, solution; choice, alternative; pathway
  1.  

ਜਿਹੇ

 jihē relative pronoun as like, similar to, resembling (singular oblique and plural direct case form of ਜਿਹਾ)
  1.  

ਚੰਗਾ

 caṅgā adjective / interjection good, nice, fine; proper; pure, of good quality; healthy, sound; good looking, beautiful
  1.  

ਸਾਡੀ

 sāḍī adjective our, ours (feminine singular direct/oblique case form)
  1.  

ਗਿਣਤੀ

 giṇtī noun counting, count, enumeration, census; total number; reckoning, calculation, computation, call, roll, muster
  1.  

ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

 zilhā noun district
  1.  

ਮੈਂਬਰ

 maimbar noun member
  1.  

ਮੌਤ

 maut noun death, decease, demise, mortality
  1.  

ਰੱਬ

 rabb noun God; lord, master, divinity, providence
  1.  

ਸਰਕਾਰੀ

 sarkārī adjective of pertaining to government, governmental, official, public, state
  1.  

ਉਹਨੂੰ

 uhnūṃ demonstrative pronoun him, her, it (singular dative case form of ਉਹ)
  1.  

ਰੱਖ

 rakkh main verb / noun put, place; protection, preservation, protected or reserve forest or pasture; preserve
  1.  

ਦੁਨੀਆਂ

 dunīāṃ noun world, earth, universe, cosmos; worldly affairs; people, humanity, human race; multitude, same as ਦੁਨੀਆ
  1.  

ਪਿਛਲੇ

 pichlē noun / adjective previous, last, behind (masculine singular oblique and masculine plural direct case form of ਪਿਛਲਾ); those left behind, surviving relations, descendants
  1.  

ਭਾਸ਼ਾ

 bhāshā noun language, vernacular, dialect; jargon, pidgin, lingo, speech
  1.  

ਜ਼ਰੂਰ

 zarūr adverb necessarily, essentially; surely, positively, certainly, of course, doubtlessly, also
  1.  

ਦਿੰਦਾ

 dindā main verb to give, grant, confer, bestow; to supply, provide; to donate, contribute; to present, offer (masculine singular non-perfect form of ਦੇ)
  1.  

ਇਕੋ

 ikō adjective only one
  1.  

ਹਾਲਤ

 hālat noun state, condition, position, posture, case, even
  1.  

ਰਹਿੰਦੇ

 rahindē main verb / adjective to reside, dwell, stay, live (masculine plural non-perfect form of ਰਹਿ)
  1.  

ਨਹੀਂ

 nahīṃ negative particle no, not, nay; refusal, denial
  1.  

ਔਰਤਾਂ

 aurtāṃ noun women, ladies, females, wives (plural direct/oblique case form of ਔਰਤ)
  1.  

ਪਤਨੀ