㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ
.BODY { background-color: #EAF1F7; background-image: url('images/gtbh.jpg'); background-repeat: no-repeat; background-attachment: fixed; background-position: center; color: #0066CC;}
⸀䌀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀ 㘀㘀䌀䌀㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ
.BIB{text-align: center;color: #000099;FONT-size: SMALL;FONT-family: Tahoma;}
⸀䌀伀一吀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀 㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ
㰀䈀伀䐀夀 挀氀愀猀猀㴀∀䈀伀䐀夀∀ 漀渀挀漀渀琀攀砀琀洀攀渀甀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀搀爀愀最猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀猀攀氀攀挀琀猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀㸀ഀഀ
㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀☀⌀㘀㔀㈀㜀㤀㰀椀㸀吀䄀一㰀甀㸀䬀䠀㰀⼀甀㸀䄀䠀一☀⌀㈀㔀㘀䴀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀椀㸀Ⰰ 戀礀 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 一愀渀搀 䰀☀⌀㈀㔀㜀氀Ⰰ 椀猀 愀 匀椀欀栀 瀀攀渀愀氀 挀漀搀攀 氀愀礀椀渀最 搀漀眀渀 瀀甀渀椀猀栀洀攀渀琀猀 愀渀搀 昀椀渀攀猀 昀漀爀 琀栀漀猀攀 最甀椀氀琀礀 漀昀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 洀椀猀挀漀渀搀甀挀琀⸀ 㰀椀㸀吀愀渀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀栀㰀⼀椀㸀Ⰰ 愀 倀攀爀猀椀愀渀 眀漀爀搀Ⰰ 愀挀琀甀愀氀氀礀 洀攀愀渀猀 猀愀氀愀爀礀Ⰰ 爀攀眀愀爀搀 漀爀 瀀爀漀昀椀琀Ⰰ 愀渀搀 㰀椀㸀渀☀⌀㈀㔀㜀洀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀Ⰰ 愀氀猀漀 倀攀爀猀椀愀渀 搀攀渀漀琀椀渀最 愀渀 攀瀀椀猀琀氀攀Ⰰ 愀 挀漀搀攀 漀爀 愀 挀愀琀愀氀漀最甀攀⸀ 䤀渀 匀椀欀栀 甀猀愀最攀Ⰰ 栀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 㰀椀㸀琀愀渀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀栀㰀⼀椀㸀 猀琀愀渀搀猀 昀漀爀 琀栀攀 漀瀀瀀漀猀椀琀攀 漀昀 椀琀猀 漀爀椀最椀渀愀氀 洀攀愀渀椀渀最 愀渀搀 樀甀砀琀愀瀀漀猀攀搀 眀椀琀栀 㰀椀㸀渀☀⌀㈀㔀㜀洀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 椀琀 洀攀愀渀猀 愀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 瀀攀渀愀氀 挀漀搀攀⸀ 䄀渀礀 匀椀欀栀Ⰰ 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀氀礀 漀渀攀 眀栀漀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 琀栀攀 㰀椀㸀瀀☀⌀㈀㔀㜀栀甀氀㰀⼀椀㸀 ⠀渀攀挀琀愀爀 漀昀 琀栀攀 搀漀甀戀氀攀ⴀ攀搀最攀搀 猀眀漀爀搀⤀ 昀漀爀 椀渀椀琀椀愀琀椀漀渀 椀渀琀漀 琀栀攀 昀漀氀搀 漀昀 琀栀攀 䈀爀漀琀栀攀爀栀漀漀搀 漀昀 琀栀攀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀氀猀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 挀漀洀洀椀琀琀椀渀最 愀 戀爀攀愀挀栀 漀昀 㰀椀㸀爀愀栀椀琀㰀⼀椀㸀 ⠀猀琀椀瀀甀氀愀琀攀搀 挀漀渀搀甀挀琀⤀ 愀渀搀 最甀椀氀琀礀 漀昀 㰀椀㸀欀甀爀愀栀椀琀㰀⼀椀㸀 ⠀洀椀猀挀漀渀搀甀挀琀⤀ 椀猀 猀甀戀樀攀挀琀 琀漀 戀攀 瀀甀渀椀猀栀攀搀⸀ 伀渀攀 眀栀漀 椀猀 猀漀 瀀甀渀椀猀栀攀搀 椀猀 挀愀氀氀攀搀 㰀椀㸀琀愀渀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀栀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀⸀ 䤀琀 椀猀 琀爀愀搀椀琀椀漀渀愀氀氀礀 栀攀氀搀 琀栀愀琀 琀栀攀 琀攀爀洀 㰀椀㸀琀愀渀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀栀㰀⼀椀㸀 洀攀愀渀椀渀最 昀椀渀攀 昀漀爀 愀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 氀愀瀀猀攀 漀爀 椀渀昀爀椀渀最攀洀攀渀琀 眀愀猀 昀椀爀猀琀 甀猀攀搀 椀渀 琀栀攀 氀椀昀攀琀椀洀攀 漀昀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 䜀漀戀椀渀搀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 眀栀漀 眀愀猀 漀渀挀攀 氀愀椀搀 甀渀搀攀爀 愀 瀀攀渀愀氀 氀攀瘀礀 戀礀 栀椀猀 漀眀渀 匀椀欀栀猀 昀漀爀 猀愀氀甀琀椀渀最 眀椀琀栀 栀椀猀 愀爀爀漀眀 琀栀攀 琀漀洀戀 漀昀 琀栀攀 猀愀椀渀琀 䐀☀⌀㈀㔀㜀搀☀⌀㌀㘀㌀ ⠀眀漀爀猀栀椀瀀 漀昀 猀攀瀀甀氀挀栀爀攀 漀爀 挀攀洀攀琀攀爀礀 戀攀椀渀最 琀愀戀漀漀 愀挀挀漀爀搀椀渀最 琀漀 琀栀攀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀✀猀 椀渀樀甀渀挀琀椀漀渀⤀⸀ 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 䜀漀戀椀渀搀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 眀椀氀氀椀渀最氀礀 猀甀戀洀椀琀琀攀搀 琀漀 琀栀攀 瘀攀爀搀椀挀琀 漀昀 琀栀攀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀氀猀☀⌀㈀㔀㜀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
Bhāī Nand Lāl was a devotee of Gurū Gobind Siṅgh and a scholar of Persian in which language he wrote poetry of rare refinement. Answering his questions once, the Gurū defined acts worthy of a Sikh and those not worthy of him. Bhāī Nand Lāl is said to have recorded the former in his Rahitnāmā and the latter in his Tankhāhnāmā. For him who becomes liable to punishment, he uses the word tankhāhī, not tankhāhīā. He should overcome the five lusts and be above superstition, pride and adultery; and he should be constantly absorbed in nām; he should protect the weak and the needy, advance against the tyrannical and be armed always to fight evil (verses 27-31). Negatively, a Sikh who does not join the company of the holy, does not bow to the sacred word being recited and does not treat with equality the poorer members in the fellowship invites retribution (verses 3-5). So will a Sikh, who, when distributing kaṛāh prasād, communion food, resorts to greed or distributes unevenly or casts a wanton eye upon the womenfolk (verses 6,10); who bows to the Turks, tyrannical rulers, or dishonours the arms by touching them with his feet; a Sikh who is rash, who gives away his daughter or sister in matrimony for money (verse 11); who carries not his sword and who by deception robs a wayfarer or a guest of his belongings (verse 12); who does not contribute dasvandh, the prescribed one-tenth of one's income, to the community's funds and who earns his livelihood by falsehood (verse 14); who indulges in backbiting and does not keep his word (verse 16); who eats kosher meat dressed in the Muslim way (verse 17); and he who goes about with his head uncovered or eats or distributes food with his head uncovered (verse 24). Verses 7-8 describe the method of preparing kaṛāh prasād. In verses 32 to 36, Gurū Gobind Siṅgh tells Bhāī Nand Lāl that the Khālsā who inflicts not pain on the masses shall be supreme and rule over the land; after defeating and vanquishing the Turks, the community shall bear all the symbols of royalty; the Khālsā shall ride horse and keep hawks; all rebels shall be subdued ; there shall be perfect equality between man and man which will be the victory of the Supreme Lord, the Timeless Being, who alone will remain when all else perishes.
䈀䤀䈀䰀䤀伀䜀刀䄀倀䠀夀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀㰀漀氀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀 䜀愀☀⌀㜀㜀㔀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 攀搀⸀Ⰰ 㰀椀㸀䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 一愀渀搀 䰀☀⌀㈀㔀㜀氀 䜀爀愀渀琀栀☀⌀㈀㔀㜀瘀愀氀☀⌀㈀㤀㤀㰀⼀椀㸀⸀ 䴀愀氀愀挀挀愀 ⠀䴀愀氀愀礀愀⤀Ⰰ 㤀㘀㠀㰀䈀刀㸀ഀഀ
Tāran Siṅgh
㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀∀㸀 一爀椀瀀椀渀搀攀爀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 㰀椀㸀吀栀攀 匀椀欀栀 䴀漀爀愀氀 吀爀愀搀椀琀椀漀渀㰀⼀椀㸀Ⰰ 䐀攀氀栀椀Ⰰ㤀㤀 㰀䈀刀㸀ഀഀ
㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀挀漀甀渀琀攀爀⸀愀猀瀀砀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀瀀砀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀瀀砀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ