਍㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ .BODY { background-color: #EAF1F7; background-image: url('images/gtbh.jpg'); background-repeat: no-repeat; background-attachment: fixed; background-position: center; color: #0066CC;} ਍⸀䌀㄀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀  㘀㘀䌀䌀㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ .BIB{text-align: center;color: #000099;FONT-size: SMALL;FONT-family: Tahoma;} ਍⸀䌀伀一吀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀    㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ ਍㰀䴀䔀吀䄀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀ഀഀ ਍㰀䘀伀一吀 䄀䰀䤀䜀一㴀∀䨀唀匀吀䤀䘀夀∀ 䘀䄀䌀䔀㴀∀吀愀栀漀洀愀∀㸀ഀഀ

GAṆḌĀ SIṄGH (1900-1987), celebrated Punjab historian who by his sustained and pioneer work in the field of historical research initiated new trends in Sikh historiography and who by his critically important work became a vital and pervasive influence in historical learning in northern India, was born on 15 November 1900, the son of Javālā Siṅgh of Hariāṇā, an old town close to the city of Hoshiārpur in the Punjab. He began his education in the village mosque, later translating himself to the primary school. He passed the middle standard examination from D.A.V. (Dayānand Anglo-Vernacular) Middle School, Hoshiārpur, and his matriculation from Government High School in the same town. He joined the Forman Christian College at Lahore, but soon left it to enlist in the army (1919). He served at the Supply and Transport Corps Base Depot, Rāwalpiṇḍī, and at the divisional office at Peshāwar before he was attached to the Mesopotamia Expeditionary Force, Basrā, in 1920 and later to the British Royal Army Pay Corps, also at Basrā, in 1921. There he had his thigh torn by a bullet shot and he was hospitalized. After recovery he was repatriated to India, but had been mistakenly reported dead to his family. This led to a dramatic situation. When he suddenly appeared at the door of his home in the village late one evening, he was taken to be a spirit and was refused admittance. As he was recognized the following morning at the doorstep of his house, the family's horror turned into jubilation.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ䜀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 搀椀搀 渀漀琀 猀琀愀礀 愀琀 栀漀洀攀 昀漀爀 氀漀渀最⸀ 䠀攀 眀攀渀琀 戀愀挀欀 琀漀 䴀攀猀漀瀀漀琀愀洀椀愀 ⠀渀漀眀 䤀爀愀焀⤀ 愀渀搀 琀栀攀渀 琀漀 䤀爀愀渀Ⰰ 琀栀攀爀攀 琀漀 樀漀椀渀 琀栀攀 䄀渀最氀漀ⴀ倀攀爀猀椀愀渀 伀椀氀 䌀漀洀瀀愀渀礀 愀琀 䄀戀☀⌀㈀㔀㜀搀☀⌀㈀㔀㜀渀 愀猀 愀挀挀漀甀渀琀猀 漀昀昀椀挀攀爀⸀ 䄀琀 䄀戀☀⌀㈀㔀㜀搀☀⌀㈀㔀㜀渀Ⰰ 栀攀 挀愀洀攀 甀渀搀攀爀 琀栀攀 椀渀昀氀甀攀渀挀攀 漀昀 琀栀攀 䈀爀椀琀椀猀栀 猀挀栀漀氀愀爀Ⰰ 匀椀爀 䄀爀渀漀氀搀 圀椀氀猀漀渀Ⰰ 眀栀漀 戀攀猀椀搀攀猀 栀椀猀 漀昀昀椀挀椀愀氀 搀甀琀椀攀猀 愀猀 最攀渀攀爀愀氀 洀愀渀愀最攀爀 漀昀 琀栀攀 挀漀洀瀀愀渀礀 眀愀猀 眀漀爀欀椀渀最 漀渀 栀椀猀 㰀椀㸀䈀椀戀氀椀漀最爀愀瀀栀礀 漀昀 倀攀爀猀椀愀⸀㰀⼀椀㸀 夀漀甀渀最 䜀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 渀漀眀 愀猀瀀椀爀攀搀 琀漀 瀀爀攀瀀愀爀攀 愀 䈀椀戀氀椀漀最爀愀瀀栀礀 漀昀 栀椀猀 渀愀琀椀瘀攀 倀甀渀樀愀戀⸀ 伀渀 栀椀猀 爀攀琀甀爀渀 琀漀 倀甀渀樀愀戀 琀漀眀愀爀搀猀 琀栀攀 攀渀搀 漀昀 ㄀㤀㌀ Ⰰ 栀攀 昀椀爀猀琀 眀漀爀欀攀搀 漀渀 琀栀攀 攀搀椀琀漀爀椀愀氀 戀漀愀爀搀 漀昀 琀栀攀 㰀椀㸀倀栀甀氀瘀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㜀㄀☀⌀㈀㤀㤀㰀⼀椀㸀Ⰰ 愀 倀甀渀樀愀戀椀 洀漀渀琀栀氀礀 瀀甀戀氀椀猀栀攀搀 昀爀漀洀 䰀愀栀漀爀攀⸀ 伀渀攀 氀漀渀最ⴀ氀愀猀琀椀渀最 昀爀椀攀渀搀猀栀椀瀀 栀攀 瀀椀挀欀攀搀 甀瀀 琀栀攀爀攀 眀愀猀 眀椀琀栀 䈀栀愀最愀琀 䰀愀欀猀栀洀愀渀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 愀 匀椀欀栀 爀攀昀漀爀洀攀爀 愀渀搀 攀搀甀挀愀琀椀漀渀椀猀琀⸀ 䠀攀 栀漀眀攀瘀攀爀 洀椀猀猀攀搀 洀攀攀琀椀渀最 眀椀琀栀 䬀愀爀愀洀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 琀栀攀 栀椀猀琀漀爀椀愀渀Ⰰ 琀栀攀渀 瘀攀爀礀 攀渀琀栀甀猀椀愀猀琀椀挀 椀渀 瀀爀漀洀漀琀椀渀最 琀栀攀 挀愀甀猀攀 漀昀 匀椀欀栀 栀椀猀琀漀爀礀⸀ 䬀愀爀愀洀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 搀椀攀搀 戀攀昀漀爀攀 䜀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 挀漀甀氀搀 洀攀攀琀 栀椀洀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

         In October 1931 began Dr Gaṇḍā Siṅgh's long and fruitful career as a researcher and historian. The Khālsā College at Amritsar placed him in charge of its newly created Sikh History Research Department, which position he kept till 1949. During this period he travelled extensively, rummaging various public libraries, archives and private collections throughout India in quest of materials on Sikh history, enriching the library of his department and also brought out several books and tracts based on these.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ䤀渀 ㄀㤀㐀㤀Ⰰ 栀攀 挀愀洀攀 琀漀 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀 眀栀攀爀攀 栀攀 眀愀猀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 䐀椀爀攀挀琀漀爀 漀昀 䄀爀挀栀椀瘀攀猀 愀渀搀 䌀甀爀愀琀漀爀 漀昀 䴀甀猀攀甀洀 甀渀搀攀爀 琀栀攀 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 漀昀 倀䔀倀匀唀 ⠀倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀 愀渀搀 䔀愀猀琀 倀甀渀樀愀戀 匀琀愀琀攀猀 唀渀椀漀渀⤀⸀ 䤀渀 ㄀㤀㔀  栀攀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 琀栀攀 愀搀搀椀琀椀漀渀愀氀 挀栀愀爀最攀 漀昀 䐀椀爀攀挀琀漀爀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀椀 䐀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀⸀ 䠀椀猀 琀栀攀猀椀猀 漀渀 䄀栀洀愀搀 匀栀☀⌀㈀㔀㜀栀 䐀甀爀爀☀⌀㈀㔀㜀渀☀⌀㈀㤀㤀 攀愀爀渀攀搀 栀椀洀 琀栀攀 搀攀最爀攀攀 漀昀 䐀漀挀琀漀爀 漀昀 倀栀椀氀漀猀漀瀀栀礀 昀爀漀洀 琀栀攀 倀愀樀愀戀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀Ⰰ 䌀栀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㤀㤀最愀☀⌀㜀㜀㜀㄀栀Ⰰ 椀渀 ㄀㤀㔀㐀Ⰰ 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 洀甀挀栀 愀瀀瀀氀愀甀猀攀 昀爀漀洀 猀挀栀漀氀愀爀猀 愀渀搀 栀椀猀琀漀爀椀愀渀猀⸀ 䄀洀漀渀最 琀栀攀洀 栀攀 挀漀甀渀琀攀搀 䴀愀甀氀☀⌀㈀㔀㜀渀☀⌀㈀㔀㜀 䄀戀甀氀 䬀愀氀☀⌀㈀㔀㜀洀 ☀⌀㈀㔀㘀稀☀⌀㈀㔀㜀搀Ⰰ 愀 氀攀愀搀椀渀最 䤀渀搀椀愀渀 猀愀瘀愀渀琀 漀昀 琀栀攀 搀愀礀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

         Dr Gaṇḍā Siṅgh was principal of the Khālsā College, Paṭiālā, when he was invited by the Punjabi University, Paṭiālā, to organize its Department of Punjab Historical Studies. He set up Punjab History Conference in 1965 which became a very active forum for the discussion of matters relating to Punjab history. In 1967, he launched the University's journal, the bi-annual The Panjab Past and Present, of which he himself was the editor and which gathered high repute and much prestige over the years.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ䤀渀 ㄀㤀㌀㠀Ⰰ 栀攀 栀愀搀 戀攀攀渀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 愀 挀漀爀爀攀猀瀀漀渀搀椀渀最 洀攀洀戀攀爀 漀昀 䤀渀搀椀愀渀 䠀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 刀攀挀漀爀搀猀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 漀昀 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 漀昀 䤀渀搀椀愀Ⰰ 愀渀搀 眀愀猀 愀 昀甀氀氀 洀攀洀戀攀爀 漀昀 琀栀攀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀 昀爀漀洀 ㄀㤀㔀  琀漀 ㄀㤀㔀㘀⸀ 䠀攀 眀愀猀 渀漀洀椀渀愀琀攀搀 洀攀洀戀攀爀 漀昀 倀甀渀樀愀戀 刀攀最椀漀渀愀氀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 昀漀爀 琀栀攀 匀甀爀瘀攀礀 漀昀 䠀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 刀攀挀漀爀搀猀Ⰰ 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 漀昀 倀甀渀樀愀戀Ⰰ 䰀愀栀漀爀攀Ⰰ 愀渀搀 漀昀 䤀渀搀椀愀渀 䠀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 刀攀挀漀爀搀猀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀Ⰰ 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 漀昀 䤀渀搀椀愀⸀ 䠀攀 眀愀猀 猀攀挀爀攀琀愀爀礀 漀昀 琀栀攀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 昀漀爀 琀栀攀 䠀椀猀琀漀爀礀 漀昀 䘀爀攀攀搀漀洀 䴀漀瘀攀洀攀渀琀 椀渀 倀䔀倀匀唀Ⰰ 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 愀渀搀 挀栀愀椀爀洀愀渀 漀昀 琀栀攀 刀攀最椀漀渀愀氀 刀攀挀漀爀搀猀 匀甀爀瘀攀礀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 昀漀爀 䠀椀猀琀漀爀礀 漀昀 䘀爀攀攀搀漀洀 䴀漀瘀攀洀攀渀琀Ⰰ 匀栀椀洀氀☀⌀㈀㔀㜀⼀倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 昀爀漀洀 一漀瘀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㔀㜀 琀漀 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㘀㈀⸀ 䠀攀 栀攀氀搀 洀攀洀戀攀爀猀栀椀瀀 漀昀 䄀猀椀愀琀椀挀 匀漀挀椀攀琀礀Ⰰ 䌀愀氀挀甀琀琀愀Ⰰ 䤀渀搀椀愀渀 䤀渀猀琀椀琀甀琀攀 漀昀 䠀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 匀琀甀搀椀攀猀Ⰰ 䌀愀氀挀甀琀琀愀Ⰰ 刀漀礀愀氀 䄀猀椀愀琀椀挀 匀漀挀椀攀琀礀 漀昀 䜀爀攀愀琀 䈀爀椀琀愀椀渀 愀渀搀 䤀爀攀氀愀渀搀Ⰰ 䰀漀渀搀漀渀Ⰰ 愀渀搀 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀爀愀琀 䤀琀椀栀☀⌀㈀㔀㜀猀 匀愀☀⌀㜀㜀㐀㤀猀栀漀搀栀愀欀 䴀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀愀氀Ⰰ 倀漀漀渀☀⌀㈀㔀㜀⸀ 䠀攀 瀀爀攀猀椀搀攀搀 漀瘀攀爀 琀栀攀 洀攀搀椀攀瘀愀氀 猀攀挀琀椀漀渀 漀昀 倀甀渀樀愀戀 䠀椀猀琀漀爀礀 䌀漀渀昀攀爀攀渀挀攀 猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 䤀渀猀琀椀琀甀琀攀 漀昀 䠀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 匀琀甀搀椀攀猀Ⰰ 䌀愀氀挀甀琀琀愀Ⰰ 栀攀氀搀 愀琀 匀栀椀氀氀漀渀最 椀渀 ㄀㤀㜀㐀 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 漀瘀攀爀 椀琀猀 ㄀㌀琀栀 猀攀猀猀椀漀渀 栀攀氀搀 愀琀 倀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀愀樀☀⌀㈀㤀㤀 ⠀䜀漀☀⌀㈀㔀㜀⤀ 椀渀 ㄀㤀㜀㔀⸀ 䤀渀 ㄀㤀㜀㐀Ⰰ 栀攀 瀀爀攀猀椀搀攀搀 琀栀攀 ㌀㔀琀栀 猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 䤀渀搀椀愀渀 䠀椀猀琀漀爀礀 䌀漀渀最爀攀猀猀 愀琀 䨀☀⌀㈀㔀㜀搀愀瘀瀀甀爀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

         Dr Gaṇḍā Siṅgh was a prolific writer. In addition to scores of research papers, booklets and pamphlets, he published over two dozen full-length volumes of high historical value. Chronologically they are: Inkishāf-i-Haqīqat (Urdu/Persian), 1926; Baisākhī Kā Khālsā Sandesh (Hindi), 1930; Life of Banda Singh Bahadur (English), 1935; History of Gurdwara Shahid Ganj Lahore (English), 1935; Maharaja Ranjit Singh (English), 1939; Maharaja Ranjit Singh : First Death Centenary Memorial Volume (English), 1939; Qazi Nur Muhammad Jangnama (English), 1939; Mahārājā Kauṛā Mall Bahādur (Punjabi), 1942; Sardār Shām Siṅgh Aṭārīvālā (Punjabi), 1942; Kūkiāṅ dī Vithiā (Punjabi), 1944; M'ākhaz-i-Twārīkh-i-Sikhāṅ (ed. Persian), 1949; Mukhtsar Nānak Shāhī Jantarī (Urdu), 1949; A Short History of the Sikhs (English --- in collaboration with Tejā Siṅgh), 1950; Shāhnāmā Raṇjīt Siṅgh by Maulawī Ahmad Yār (ed. Persian/Urdu), 1951; The Panjab in 1839-40 (English), 1952; The First Anglo-Sikh War (MS., English), 1955; Private Correspondence Relating to Anglo-Sikh Wars (ed. English), 1955; Punjab Utte Aṅgrezāṅ dā Qabzā (Punjabi), 1957; Ahmad Shāh Durrani (English), 1959; Sikhoṅ Kā-Saṅkshipt Itihās (Hindi), 1963; Bandā Siṅgh Bahādur (Punjabi), 1965; Some Confidential Papers of the Akali Movement (English), 1965;Bibliography of the Panjab (English), 1966; Srī Gur Sobhā (ed. Punjabi), 1967; Hukamnāme (Punjabi), 1967; Sardār Jassā Siṅgh Āhlūvālīā (Punjabi), 1969; Maharaja Duleep Singh Correspondence (English), 1977; Deportation of Lala Lajpat Rai and Sardar Ajit Singh (English), 1978; and Seditious Literature of the Panjab (English), 1987.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ䐀爀 䜀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀✀猀 洀愀最渀椀昀椀挀攀渀琀 眀漀爀欀 眀愀猀 眀椀搀攀氀礀 愀挀欀渀漀眀氀攀搀最攀搀 愀渀搀 氀愀甀搀攀搀 椀渀 栀椀猀 氀椀昀攀ⴀ琀椀洀攀Ⰰ 愀渀搀 栀攀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 栀漀渀漀甀爀猀 昀爀漀洀 愀 渀甀洀戀攀爀 漀昀 瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀 椀渀猀琀椀琀甀琀椀漀渀猀 愀渀搀 愀猀猀漀挀椀愀琀椀漀渀猀⸀ 吀栀攀 倀甀渀樀愀戀 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 椀渀瘀攀猀琀攀搀 栀椀洀 眀椀琀栀 琀栀攀 䄀眀愀爀搀 昀漀爀 䰀椀琀攀爀愀琀甀爀攀 漀渀 ㌀㄀ 䴀愀爀挀栀 ㄀㤀㘀㌀ 愀渀搀 琀栀攀 匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㤀㤀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀爀戀愀渀搀栀愀欀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀Ⰰ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ 瀀愀椀搀 椀琀猀 琀爀椀戀甀琀攀 漀渀 ㈀㠀 䴀愀爀挀栀 ㄀㤀㘀㐀⸀ 伀渀 ㄀㤀 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㘀㐀Ⰰ 䴀甀猀氀椀洀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀Ⰰ ✀䄀氀☀⌀㈀㤀㤀最愀☀⌀㜀㜀㜀㄀栀Ⰰ 挀漀渀昀攀爀爀攀搀 漀渀 栀椀洀 琀栀攀 搀攀最爀攀攀 漀昀 䐀⸀ 䰀椀琀琀⸀ 㰀椀㸀栀漀渀漀爀椀猀 挀愀甀猀愀⸀㰀⼀椀㸀 匀椀欀栀 䔀搀甀挀愀琀椀漀渀愀氀 䌀漀渀昀攀爀攀渀挀攀 栀漀渀漀甀爀攀搀 栀椀洀 搀甀爀椀渀最 椀琀猀 㔀㈀渀搀 愀渀渀甀愀氀 猀攀猀猀椀漀渀 栀攀氀搀 愀琀 䬀☀⌀㈀㔀㜀渀瀀甀爀 漀渀 ㈀㔀ⴀ㈀㜀 伀挀琀漀戀攀爀 ㄀㤀㜀㐀Ⰰ 愀渀搀 倀甀渀樀愀戀椀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀Ⰰ 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 愀琀 琀栀攀 愀渀渀甀愀氀 猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀 䠀椀猀琀漀爀礀 䌀漀渀昀攀爀攀渀挀攀 栀攀氀搀 搀甀爀椀渀最 一漀瘀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㜀㘀⸀ 吀栀攀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀 愀氀猀漀 戀爀漀甀最栀琀 漀甀琀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 猀愀洀攀 礀攀愀爀 愀渀 愀渀琀栀漀氀漀最礀Ⰰ 㰀椀㸀䔀猀猀愀礀猀 椀渀 䠀漀渀漀甀爀 漀昀 䐀爀 䜀愀渀搀愀 匀椀渀最栀㰀⼀椀㸀Ⰰ 氀漀瘀椀渀最氀礀 攀搀椀琀攀搀 戀礀 栀椀猀 漀氀搀 瀀甀瀀椀氀 倀爀漀昀攀猀猀漀爀 䠀愀爀戀愀☀⌀㜀㜀㐀㤀猀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀⸀ 吀栀攀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀 愀氀猀漀 愀眀愀爀搀攀搀 栀椀洀 琀栀攀 搀攀最爀攀攀 漀昀 䐀漀挀琀漀爀 漀昀 䰀椀琀攀爀愀琀甀爀攀 愀琀 椀琀猀 ㄀㔀琀栀 挀漀渀瘀漀挀愀琀椀漀渀 栀攀氀搀 漀渀 ㈀㔀 䘀攀戀爀甀愀爀礀 ㄀㤀㜀㠀⸀ 吀栀攀 䤀渀搀椀愀渀 䠀椀猀琀漀爀礀 䌀漀渀最爀攀猀猀 搀甀爀椀渀最 椀琀猀 匀椀氀瘀攀爀 䨀甀戀椀氀攀攀 猀攀猀猀椀漀渀 栀攀氀搀 愀琀 倀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀愀樀☀⌀㈀㤀㤀 ⠀䜀漀☀⌀㈀㔀㜀⤀ 漀渀 㔀ⴀ㜀 一漀瘀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㠀㜀 栀漀渀漀甀爀攀搀 栀椀洀 愀猀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 昀椀瘀攀 搀椀猀琀椀渀最甀椀猀栀攀搀 栀椀猀琀漀爀椀愀渀猀 漀昀 䤀渀搀椀愀⸀ 吀栀攀 䜀漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 漀昀 䤀渀搀椀愀 栀漀渀漀甀爀攀搀 栀椀洀 眀椀琀栀 琀栀攀 愀眀愀爀搀 漀昀 倀愀搀洀愀 䈀栀☀⌀㌀㘀㌀猀栀愀渀 椀渀 ㄀㤀㠀㌀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

         In the course of his long career as a researcher and scholar, Dr Gaṇḍā Siṅgh had acquired a vast personal collection of rare books, maps, documents and manuscripts which occupied several rooms of his modest residence on the Lower Mall at Paṭiālā. This precious treasure is now the property of Punjabi University, Paṭiālā, to which institution he donated the entire collection.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ䐀爀 䜀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀☀⌀㈀㔀㜀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 搀椀攀搀 愀琀 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀 漀渀 ㈀㜀 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㠀㜀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ ਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䈀䤀䈀∀㸀ഀഀ BIBLIOGRAPHY

  1. Harbans Singh and N.G. Barrier, ed. Punjab Past and Present : Essays in Honour of Dr Ganda Singh. Patiala, 1976
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 嘀攀爀洀愀Ⰰ 䐀攀瘀椀渀搀攀爀 䬀甀洀愀爀Ⰰ 愀渀搀 䨀愀猀洀攀爀 匀椀渀最栀Ⰰ 㰀椀㸀䄀 䈀椀戀氀椀漀最爀愀瀀栀礀 漀昀 䐀爀 䜀愀渀搀愀 匀椀渀最栀㰀⼀椀㸀⸀刀愀樀瀀甀爀愀Ⰰ ㄀㤀㠀㤀㰀䈀刀㸀ഀഀ

Major Gurmukh Siṅgh (Retd.)


਍㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ ਍㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ