Jaspal Singh

s/o Sh. Darshan Kumar

c/o Sh. Purshotom Kumar,

V.P.O. Sivian,

Tehsil and District Bathinda,

Punjab

Ph/Fax. 91-9417162722

Email: jaspal_2076@yahoo.co.in

 

Profile & Objective

Professional Overview

        An energetic, creative and highly competitive Proof Reader in the Linguistic sector, with rich experience in Punjabi Language.

Personal Qualities and Attributes

         Excellent command over Punjabi Language.

         Determined, persistent and dedicated.

         A bright personality with a genuine care for people and a desire to help.

         High energy, motivated, focused and a strong work ethic.

Objective

To use skills and experience gained to achieve high goals in the Punjabi language. 

Key Career Positions

     Jan 2001 to Jun 2001 , Jan 2002 to Jun 2002                  Punjabi Lecturer        

                                 College of Management and Information Technology, Near Mohindra College, Patiala                                                                                    

                                                                       

     Jan 2003 to Sept 2003                                                     Proof Reader

                                 Thapar Institute of Engineering and Technology, Patiala

                                                           

     Oct 2004 to Till Date                                                     Proof Reader

                                 Advanced Centre for Technical Development of Punjabi Language, Literature &  Culture, Punjabi University, Patiala

key experience

 

PUNJABI LECTURER, College of Management and Information Technology, Patiala

 

Involved in imparting quality knowledge of Punjabi language through modern means to all the students wishing to learn Punjabi language. The students were in their Graduation.

 

PROOF READER, Thapar Institute of Engineering and Technology, Patiala

 

Involved as a Proof reader in the project entitled Resource centre for Indian Language Technology Solutions Punjabi. Main duties included the proof checking of Punjabi-English dictionary, English-Punjabi dictionary, Punjabi Classics, Religious Classics, Short Stories.

 PROOF READER, Advanced Centre for technical Development of Punjabi Language, Literature and Culture

Involved as a proof reader in checking English-Punjabi dictionary, Online teaching of Punjabi website entitled www.advancedcentre.org, Puratan Janam Sakhi, Punjabi Alphabets, Punjabi Word Building, Punjabi University website www.universitypunjabi.org, Punjabi translation of English Panchatantra stories, English translation of basic punjabi stories, collection of commonly used Punjabi Tongue twisters and Punjabi Idioms

Professional development

 

EDUCATION 

 

            Bachelor in Arts,  Punjabi University, Patiala.

            Master in Arts (Punjabi, Religious Studies), Punjabi University, Patiala

            M.Phil (Punjabi), Punjabi University, Patiala

            UGC NET cleared

            Pursuing Ph.D. Punjabi

   ADDITIONAL INFORMATION

 

         Status:                                   Indian Resident

         Languages:                            English, Hindi, and Punjabi

         Interests:                               Reading, Travelling and Family.

 

Publications:

 

(1)      'invyklw klwkwr : jsivMdr lvlI', dy syvk, vIrvwr 21 mwrc 2002|

(2)      'pRikrqI dw ivnw', dy syvk, nIvwr, 21 sqMbr 2002|

(3)      ivrsy dI pihcwx dw sUck : ipMf dw KUh', dy syvk, uSkrvwr, 8 nvMbr 2002|

(4)      'durGtnwv dw kihr', dy syvk, uSkrvwr, 3 jnvrI 2003|

(5)      'pRdUx dw prCwv', dy syvk, mMglvwr, 7 jnvrI, 2003|

(6)      'Bww dw mslw', dy syvk, buSDvwr, 19 mwrc 2003|

(7)      'iriqE dI mihk', dy syvk, vIrvwr, 27 mwrc 2003|

(8)      fw| jsivMdr isMG dy khwxI sMgRih 'KUh-Kwqy' dw Elocnwqimk EiDEYn 'srokwr' EpRYl-jUn 2003|

 

   ACHIEVEMENTS

 

 

 Name published in Tribune dated 13/12/2005