਍㰀氀椀渀欀 栀爀攀昀㴀✀琀猀琀礀氀攀⸀挀猀猀✀ 琀礀瀀攀㴀✀琀攀砀琀⼀挀猀猀✀ 爀攀氀㴀✀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀✀⼀㸀ഀഀ ਍㰀戀最猀漀甀渀搀 猀爀挀㴀∀䴀甀猀椀挀⼀匀㄀㄀㈀⸀眀愀瘀∀ 氀漀漀瀀㴀∀ⴀ㄀∀ ⼀㸀ഀഀ ਍㰀䈀伀䐀夀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀䔀一唀∀ 漀渀挀漀渀琀攀砀琀洀攀渀甀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀搀爀愀最猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀猀攀氀攀挀琀猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀㸀ഀഀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䈀䠀 匀䤀一䜀䠀 䈀䄀䈀唀 ⠀㄀㠀㤀㔀ⴀ㄀㤀㐀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䈀䠀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀☀⌀㈀㔀㘀䈀☀⌀㌀㘀㈀ ⠀㄀㠀㤀㔀ⴀ㄀㤀㐀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LACHHMAṆ SIṄGH (1885-1921)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䌀䠀䠀䴀䄀一 匀䤀一䜀䠀 䜀䤀䰀䰀 ⠀㄀㤀㄀㜀ⴀ㄀㤀㘀㤀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䌀䠀䠀䴀䄀☀⌀㜀㜀㔀  匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䜀䤀䰀䰀 ⠀㄀㤀㄀㜀ⴀ㄀㤀㘀㤀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LACHHMAṆ SIṄGH GRANTHĪ BHĀĪ (1867-1921)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䌀䠀䠀䴀䤀 刀䄀一䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䌀䠀䠀䴀䤀 刀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㔀 ☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LADDHĀ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䠀䤀䰀䤀 䬀䄀䰀䄀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䠀䤀䰀☀⌀㈀㤀㠀 䬀䄀䰀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㐀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAHIṆĀ SIṄGH (d. 1797)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䠀䤀一䄀 匀䤀一䜀䠀 䴀䄀䨀䤀吀䠀䤀䄀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㔀㐀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䠀䤀☀⌀㜀㜀㔀 ☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䴀䄀䨀☀⌀㈀㤀㠀☀⌀㜀㜀㠀㠀䠀☀⌀㈀㤀㠀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㔀㐀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAHIṆĀ SIṄGH SANDHĀṄVĀLĪĀ (d. 1843)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䠀䤀一䄀 匀䤀一䜀䠀 匀䄀刀䐀䄀刀 ⠀䐀⸀㄀㠀㤀㌀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䠀䤀☀⌀㜀㜀㔀 ☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 匀䄀刀䐀☀⌀㈀㔀㘀刀 ⠀搀⸀㄀㠀㤀㌀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAHORE (31º-35'N, 74º-20'E)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䠀伀刀䔀 䐀䄀刀䈀䄀刀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䠀伀刀䔀 䐀䄀刀䈀☀⌀㈀㔀㘀刀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAHORE POLITICAL DIARIES

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䤀䰀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䤀䰀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAIRDEE (d. 1846)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䠀䄀一 䴀䄀䨀刀䄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䬀䠀䄀一 䴀☀⌀㈀㔀㘀䨀刀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKHBĪR SIṄGH SANT (1860-1935)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䠀䤀匀䄀刀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䠀☀⌀㈀㤀㠀匀䄀刀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKHMĪ DĀS BĀBĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䠀一䄀唀刀 ⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䠀一䄀唀刀 㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKHPAT RĀI (d.1748)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䬀䠀䄀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䬀䠀☀⌀㈀㔀㘀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKKHĀ SIṄGH

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䬀䠀䄀一 刀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䬀䠀䄀一 刀☀⌀㈀㔀㘀䤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKKHĪ MALL DĪWĀN (d. 1844)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䬀䠀䤀 匀䠀䄀䠀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䬀䠀☀⌀㈀㤀㠀 匀䠀☀⌀㈀㔀㘀䠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKKHŪ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀䬀䠀唀 䈀䠀䄀䤀 ㄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀䬀䠀☀⌀㌀㘀㈀ 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ㄀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAKSHMAṆ SIṄGH BHAGAT (1863-1944)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䬀匀䠀䴀䤀倀唀刀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䬀匀䠀䴀☀⌀㈀㤀㠀倀唀刀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀL BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀 䌀䠀䄀一䐀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀 䌀䠀䄀一䐀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀL KAUL PAṆḌIT (d.1849)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀 匀䤀一䜀䠀 ⠀㄀㜀㤀㠀ⴀ㄀㠀㜀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 ⠀㄀㜀㤀㠀ⴀ㄀㠀㜀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀL SIṄGH BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀 匀䤀一䜀䠀 䴀伀刀䄀一嘀䄀䰀䄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䴀伀刀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㐀㠀嘀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀL SIṄGH NAROTAM (1840-1926)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀 匀䤀一䜀䠀 刀䄀䨀䄀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㘀㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 刀☀⌀㈀㔀㘀䨀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㘀㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀLĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀䄀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㈀㔀㘀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LALL KALĀṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀伀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀伀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀLŪ BĀBĀ (1444-1542)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀唀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㌀㘀㈀ 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LĀLŪ BHĀĪ 1

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䰀唀 䈀䠀䄀䤀 ㈀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㌀㘀㈀ 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ㈀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAMBE

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀䴀䈀嘀䄀䰀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀䴀䈀嘀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAMMĀṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀一䔀 匀吀䔀倀䠀䔀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀一䔀 匀吀䔀倀䠀䔀一㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAṄG

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀一䜀䄀䠀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀☀⌀㈀㔀㘀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAṄGAR CHHANNĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀一䜀䄀刀 匀䤀一䜀䠀 䈀䄀䈀䄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䄀刀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀☀⌀㈀㔀㘀䈀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAṬKAN BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀嘀䄀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀☀⌀㈀㔀㘀嘀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㐀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LAWRENCE JOHN LAIRD MAIR (1811-1879)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䄀圀刀䔀一䌀䔀 匀䤀刀 䠀䔀一刀夀 䴀伀一吀䜀伀䴀䔀刀夀 ⠀㄀㠀 㘀ⴀ㄀㠀㔀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䄀圀刀䔀一䌀䔀 匀䤀刀 䠀䔀一刀夀 䴀伀一吀䜀伀䴀䔀刀夀 ⠀㄀㠀 㘀ⴀ㄀㠀㔀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LEHAL KALĀṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䔀䤀䜀䠀 圀䤀䰀䰀䤀䄀䴀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䔀䤀䜀䠀 圀䤀䰀䰀䤀䄀䴀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LITTAR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀䤀吀吀䰀䔀刀 匀䤀刀 䨀伀䠀一 䠀唀一吀䔀刀 ⠀㄀㜀㠀㌀ⴀ㄀㠀㔀㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀䤀吀吀䰀䔀刀 匀䤀刀 䨀伀䠀一 䠀唀一吀䔀刀 ⠀㄀㜀㠀㌀ⴀ㄀㠀㔀㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LOBH

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀伀䠀 匀䤀䴀䈀䰀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀伀䠀 匀䤀䴀䈀䰀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LOHĀRĪPĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀伀倀伀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀伀倀伀☀⌀㜀㜀㐀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ LUDHIĀṆĀ (30º-54'N, 75º-52'E)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䰀唀䐀䠀䤀䄀一䄀 倀伀䰀䤀吀䤀䌀䄀䰀 䄀䜀䔀一䌀夀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䰀唀䐀䠀䤀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㔀 ☀⌀㈀㔀㘀 倀伀䰀䤀吀䤀䌀䄀䰀 䄀䜀䔀一䌀夀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ

਍㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀挀漀甀渀琀攀爀⸀愀猀瀀砀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀瀀砀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀瀀砀∀ 愀氀琀㴀∀∀㸀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ