਍㰀氀椀渀欀 栀爀攀昀㴀✀琀猀琀礀氀攀⸀挀猀猀✀ 琀礀瀀攀㴀✀琀攀砀琀⼀挀猀猀✀ 爀攀氀㴀✀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀✀⼀㸀ഀഀ ਍㰀戀最猀漀甀渀搀 猀爀挀㴀∀䴀甀猀椀挀⼀匀㄀　㠀⸀眀愀瘀∀ 氀漀漀瀀㴀∀ⴀ㄀∀ ⼀㸀ഀഀ ਍㰀䈀伀䐀夀 挀氀愀猀猀㴀∀䴀䔀一唀∀ 漀渀挀漀渀琀攀砀琀洀攀渀甀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀搀爀愀最猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀猀攀氀攀挀琀猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀㸀ഀഀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀䐀䤀䄀䈀䄀䐀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀䐀☀⌀㈀㤀㠀☀⌀㈀㔀㘀䈀☀⌀㈀㔀㘀䐀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAḌIĀYĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀䘀䤀娀䄀䈀䄀䐀 ⠀㌀㈀먀ⴀ㐀✀一Ⰰ 㜀㌀먀ⴀ㐀㄀✀䔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㔀㘀䘀䤀娀☀⌀㈀㔀㘀䈀☀⌀㈀㔀㘀䐀 ⠀㌀㈀먀ⴀ㐀✀一Ⰰ 㜀㌀먀ⴀ㐀㄀✀䔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĀKIM RĀI DĪWĀN (1803-1868)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀䬀䤀䴀倀唀刀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀䬀☀⌀㈀㤀㠀䴀倀唀刀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAM HINDŪ NAHĪṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀䴀䤀刀 匀䤀一䜀䠀 刀䄀䨀䄀 ⠀䐀⸀ ㄀㜀㠀㌀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀䴀☀⌀㈀㤀㠀刀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 刀☀⌀㈀㔀㘀䨀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀搀⸀ ㄀㜀㠀㌀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAMJĀ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀一䤀倀䠀䄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀一☀⌀㈀㤀㠀倀䠀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAṄS RĀM

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀儀䤀儀䄀吀 刀䄀䠀 䴀唀儀䄀䴀 刀䄀䨀䔀 匀䠀䤀嘀一䄀䈀䠀 䬀䤀 ⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀儀☀⌀㈀㤀㠀儀䄀吀 刀☀⌀㈀㔀㘀䠀 䴀唀儀☀⌀㈀㔀㘀䴀 刀☀⌀㈀㔀㘀䨀䔀 匀䠀䤀嘀一☀⌀㈀㔀㘀䈀䠀 䬀☀⌀㈀㤀㠀 㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAQĪQAT RĀI (1724-1742)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀儀䤀儀䄀吀 匀䤀一䜀䠀 䬀䄀一䠀䄀䤀夀䄀 ⠀䐀⸀ ㄀㜀㠀㈀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀儀☀⌀㈀㤀㠀儀䄀吀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䬀䄀一䠀䄀䤀夀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀搀⸀ ㄀㜀㠀㈀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAQĪQĀT-I-BINĀ-O-URŪJ-I-FIRQĀ-I-SIKHĀṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀 䐀䔀嘀䤀 刀䄀一䤀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㌀㤀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀 䐀䔀嘀☀⌀㈀㤀㠀 刀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㔀　☀⌀㈀㤀㠀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㌀㤀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAR KRISHAN GURŪ (1656-1664)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀 刀䄀䤀 䜀唀刀唀 ⠀㄀㘀㌀　ⴀ㄀㘀㘀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀 刀☀⌀㈀㔀㘀䤀 䜀唀刀☀⌀㌀㘀㈀ ⠀㄀㘀㌀　ⴀ㄀㘀㘀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAR RĀIPUR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䄀倀倀䄀 ⠀㌀　먀ⴀ㐀㠀✀一Ⰰ 㜀㈀먀ⴀ㔀㈀✀䔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀☀⌀㜀㜀㜀　䄀倀倀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀㌀　먀ⴀ㐀㠀✀一Ⰰ 㜀㈀먀ⴀ㔀㈀✀䔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARBAṄS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䌀䠀䄀一䐀 匀䤀一䜀䠀 䰀䄀唀一䜀伀嘀䄀䰀 匀䄀一吀 ⠀㄀㤀㌀㈀ⴀ㄀㤀㠀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䌀䠀䄀一䐀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䰀䄀唀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀伀嘀☀⌀㈀㔀㘀䰀 匀䄀一吀 ⠀㄀㤀㌀㈀ⴀ㄀㤀㠀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARCHAND SIṄGH RAĪS (1887-1954)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䌀䠀䄀刀䄀一 䐀䄀匀 ⠀䈀⸀ ㄀㠀㄀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䌀䠀䄀刀䄀一 䐀☀⌀㈀㔀㘀匀 ⠀戀⸀ ㄀㠀㄀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARDĀS BĀBĀ (d. 1541)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䐀䤀䄀䰀 倀䄀一䐀䤀吀 ⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䐀䤀☀⌀㈀㔀㘀䰀 倀䄀☀⌀㜀㜀㔀　☀⌀㜀㘀㤀㈀䤀吀 㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARDINGE PAPERS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䐀䤀一䜀䔀 匀䤀刀 䠀䔀一刀夀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䐀䤀一䜀䔀 匀䤀刀 䠀䔀一刀夀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARDINGES PROCLAMATION

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䐀䤀吀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀䤀 ⠀䐀⸀ ㄀㤀㈀㐀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䐀䤀吀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀搀⸀ ㄀㤀㈀㐀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARDIT SIṄGH MALIK (1894-1985)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䜀䄀一䄀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䜀䄀一☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㐀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARGOBIND GURŪ (1595-1644)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀☀⌀㜀㜀㜀　☀⌀㈀㤀㠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ CHAND (d. 1688)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 䌀䠀䄀一䐀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 䌀䠀䄀一䐀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ DĀS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 䐀䄀匀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 䐀☀⌀㈀㔀㘀匀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ LĀL BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 刀䄀䴀 䜀唀倀吀䄀 䐀刀 ⠀㄀㤀　㈀ⴀ㄀㤀㤀㈀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 刀☀⌀㈀㔀㘀䴀 䜀唀倀吀䄀 䐀刀 ⠀㄀㤀　㈀ⴀ㄀㤀㤀㈀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ SIṄGH

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀䤀 ⠀㄀㠀㠀㤀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㠀㠀㤀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ SIṄGH BHĀĪ (1897-1921)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀一䜀䤀 ⠀䐀⸀ ㄀㜀㘀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀䄀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀搀⸀ ㄀㜀㘀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪ SIṄGH KAHĀRPURĪ SANT (1888-1973)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀 匀䤀一䜀䠀 一䄀䰀嘀䄀 ⠀㄀㜀㤀㄀ⴀ㄀㠀㌀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 一䄀䰀嘀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀㄀㜀㤀㄀ⴀ㄀㠀㌀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARĪĀṄ VELĀṄ GURDWĀRĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀䐀䄀匀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀䐀☀⌀㈀㔀㘀匀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARIJAS GRANTH

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀䨀䤀 匀伀䐀䠀䤀 ⠀䐀⸀ ㄀㘀㤀㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䤀䨀☀⌀㈀㤀㠀 匀伀☀⌀㜀㘀㤀㈀䠀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀搀⸀ ㄀㘀㤀㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARIMANDAR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䤀倀唀刀䄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀☀⌀㈀㤀㠀倀唀刀☀⌀㈀㔀㘀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARKISHAN DĀS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀䬀䤀匀䠀䄀一 匀䤀一䜀䠀 䈀䄀圀䄀 ⠀㄀㠀㤀㈀ⴀ㄀㤀㜀㠀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀䬀䤀匀䠀䄀一 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀☀⌀㈀㔀㘀圀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀㄀㠀㤀㈀ⴀ㄀㤀㜀㠀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARLAN JOSIAH (1799-1871)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀一䄀䴀 䬀䄀唀刀 䈀䤀䈀䤀 ⠀㄀㠀㠀㈀ⴀ㄀㤀　㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀一☀⌀㈀㔀㘀䴀 䬀䄀唀刀 䈀☀⌀㈀㤀㠀䈀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㠀㠀㈀ⴀ㄀㤀　㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARNĀM SIṄGH BĀBĀ (d. 1927)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀一䄀䴀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀䤀 ⠀㄀㠀㤀㜀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀一☀⌀㈀㔀㘀䴀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㠀㤀㜀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARNĀM SIṄGH BHĀĪ (1901-1921)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀一䄀䴀 匀䤀一䜀䠀 吀唀一䐀䤀䰀䄀吀 ⠀㄀㠀㠀㈀ⴀ㄀㤀㘀㈀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀一☀⌀㈀㔀㘀䴀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 ☀⌀㜀㜀㠀㠀唀☀⌀㜀㜀㔀　☀⌀㜀㘀㤀㈀☀⌀㈀㤀㠀䰀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㠀㠀 ⠀㄀㠀㠀㈀ⴀ㄀㤀㘀㈀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARPĀLPUR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀匀䄀 匀䤀一䜀䠀 䜀䔀一䔀刀䄀䰀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㠀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀匀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䜀䔀一䔀刀䄀䰀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㠀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HARSARAN DĀS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀匀唀䬀䠀 刀䄀䤀 䜀䔀一䔀刀䄀䰀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㘀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀匀唀䬀䠀 刀☀⌀㈀㔀㘀䤀 䜀䔀一䔀刀䄀䰀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㘀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĀṚŪ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀刀嘀䔀夀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀刀嘀䔀夀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HASANPUR-QABŪLPUR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀匀匀唀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀匀匀☀⌀㌀㘀㈀ 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAṬHĪ SIṄGH (d. 1783)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀吀䠀唀 匀䤀一䜀䠀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㜀㜀㠀㠀䠀☀⌀㌀㘀㈀ 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAṬHŪR

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀唀䴀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀唀䴀䄀䤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAYĀT KHĀN (d. 1688)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀娀䄀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀䤀 ⠀㄀㤀　㈀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䄀娀☀⌀㈀㔀㘀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㤀　㈀ⴀ㄀㤀㈀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HAZĀRĀ SIṄGH GIĀNĪ (1828-1908)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䄀娀䄀刀一䄀䴀䄀䠀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㔀㘀娀䄀刀一☀⌀㈀㔀㘀䴀䄀䠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HEHRĀṄ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䔀䴀 䬀唀一吀 匀䄀䠀䤀䈀 䜀唀刀䐀圀䄀刀䄀 匀刀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䔀䴀 䬀唀☀⌀㜀㜀㔀　☀⌀㜀㜀㠀㠀 匀☀⌀㈀㔀㘀䠀䤀䈀 䜀唀刀䐀圀☀⌀㈀㔀㘀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀刀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HEMĀ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䔀䴀䄀 䈀䠀䄀䤀 ㄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䔀䴀☀⌀㈀㔀㘀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ㄀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HEMĀ KAPĀHĪ BHĀĪ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䔀䴀唀 匀伀䤀一䤀 䈀䠀䄀䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䔀䴀☀⌀㌀㘀㈀ 匀伀䤀一☀⌀㈀㤀㠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HEST

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀䬀䄀夀䄀吀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䤀䬀☀⌀㈀㔀㘀夀☀⌀㈀㔀㘀吀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HIMMAT SIṄGH BHĀĪ (1661-1705)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀䴀䴀䄀吀 匀䤀一䜀䠀 䨀䄀䰀䰀䔀嘀䄀䰀䤀䄀 ⠀䐀⸀ ㄀㠀㈀㤀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䤀䴀䴀䄀吀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䨀䄀䰀䰀䔀嘀☀⌀㈀㔀㘀䰀☀⌀㈀㤀㠀☀⌀㈀㔀㘀 ⠀搀⸀ ㄀㠀㈀㤀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HINDĀL (HANDĀL) BHĀĪ (d. 1648)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 ⠀㄀㠀㜀㔀ⴀ㄀㤀㈀㤀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㤀㠀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 ⠀㄀㠀㜀㔀ⴀ㄀㤀㈀㤀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĪRĀ SIṄGH (b. 1835)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 ⠀䌀⸀ ㄀㜀　㘀ⴀ㄀㜀㘀㜀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㤀㠀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 ⠀挀⸀ ㄀㜀　㘀ⴀ㄀㜀㘀㜀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĪRĀ SIṄGH BHĀĪ (1880-1921)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 䐀䄀刀䐀 䜀䤀䄀一䤀 ⠀㄀㠀㠀㤀ⴀ㄀㤀㘀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㤀㠀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䐀䄀刀䐀 䜀䤀☀⌀㈀㔀㘀一☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㠀㠀㤀ⴀ㄀㤀㘀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĪRĀ SIṄGH ḌOGRĀ (1816-1844)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 䬀䄀䰀䄀䰀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㤀㠀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䬀䄀䰀☀⌀㈀㔀㘀䰀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĪRĀ SIṄGH MAHĀRĀJĀ SIR (1843-1911)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀刀䄀 匀䤀一䜀䠀 刀䄀䜀䤀 䈀䠀䄀䤀 ⠀㄀㠀㜀㤀ⴀ㄀㤀㈀㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀☀⌀㈀㤀㠀刀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 刀☀⌀㈀㔀㘀䜀☀⌀㈀㤀㠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀㄀㠀㜀㤀ⴀ㄀㤀㈀㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HĪRĀ SIṄGH SANT (d. 1949)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀䤀匀䄀䈀ⴀ䤀ⴀ䄀䘀圀䄀䨀ⴀ䴀䄀䠀䄀刀䄀䨀䄀 刀䄀一䨀䤀吀 匀䤀一䜀䠀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀䤀匀☀⌀㈀㔀㘀䈀ⴀ䤀ⴀ䄀䘀圀☀⌀㈀㔀㘀䨀ⴀ䴀䄀䠀☀⌀㈀㔀㘀刀☀⌀㈀㔀㘀䨀☀⌀㈀㔀㘀 刀䄀☀⌀㜀㜀㔀　䨀☀⌀㈀㤀㠀吀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HISTORY OF THE PUNJAB

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀伀䈀䠀伀唀匀䔀 匀䤀刀 䨀伀䠀一 䌀䄀䴀 ⠀㄀㜀㠀㘀ⴀ㄀㠀㘀㤀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀伀䈀䠀伀唀匀䔀 匀䤀刀 䨀伀䠀一 䌀䄀䴀 ⠀㄀㜀㠀㘀ⴀ㄀㠀㘀㤀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HOLĀ MAHALLĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀伀䰀䬀䄀刀 䨀䄀匀嘀䄀一吀 刀䄀伀 ⠀䐀⸀㄀㠀㄀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀伀䰀䬀䄀刀 䨀䄀匀嘀䄀一吀 刀☀⌀㈀㔀㘀伀 ⠀搀⸀㄀㠀㄀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HOLMES JOHN (d. 1848)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀伀䴀䔀 䴀䤀匀䌀䔀䰀䰀䄀一䔀伀唀匀 匀䔀刀䤀䔀匀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀伀䴀䔀 䴀䤀匀䌀䔀䰀䰀䄀一䔀伀唀匀 匀䔀刀䤀䔀匀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HOMMUS

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀伀一䤀䜀䈀䔀刀䜀䔀刀 䐀伀䌀吀伀刀 䨀伀䠀一 䴀䄀刀吀䤀一 ⠀㄀㜀㤀㔀ⴀ㄀㠀㘀㔀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀伀一䤀䜀䈀䔀刀䜀䔀刀 䐀伀䌀吀伀刀 䨀伀䠀一 䴀䄀刀吀䤀一 ⠀㄀㜀㤀㔀ⴀ㄀㠀㘀㔀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HUḌIĀRĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀䬀䄀䴀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀䬀䄀䴀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HUKAM CHAND DĪWĀN (1807-1869)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀䬀䄀䴀 匀䤀一䜀䠀 䈀䠀䄀䤀 ⠀䐀⸀ ㄀㤀㈀㄀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀䬀䄀䴀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䈀䠀☀⌀㈀㔀㘀☀⌀㈀㤀㠀 ⠀搀⸀ ㄀㤀㈀㄀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HUKAM SIṄGH MALVAĪ (d. 1846)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀䬀䄀䴀 匀䤀一䜀䠀 匀䄀刀䐀䄀刀 ⠀㄀㠀㤀㔀ⴀ㄀㤀㠀㌀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀䬀䄀䴀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 匀䄀刀䐀☀⌀㈀㔀㘀刀 ⠀㄀㠀㤀㔀ⴀ㄀㤀㠀㌀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HUKAMNĀMĀ

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀䬀䴀䄀 匀䤀一䜀䠀 䌀䠀䤀䴀一䤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀䬀䴀☀⌀㈀㔀㘀 匀䤀☀⌀㜀㜀㐀㠀䜀䠀 䌀䠀䤀䴀一☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HUMĀYŪṄ NASĪR UD-DĪN MUHAMMAD (1508-1556)

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀刀䈀伀一⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀刀䈀伀一㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ HURELEEK

਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀䠀唀匀䄀䤀一 䬀䠀䄀一 ⠀䐀⸀ ㄀㘀㤀㘀⤀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀䴀䄀䤀一㸀䠀唀匀䄀䤀一 䬀䠀☀⌀㈀㔀㘀一 ⠀搀⸀ ㄀㘀㤀㘀⤀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ

਍ഀഀ ਍㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ