਍㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ .BODY { background-color: #EAF1F7; background-image: url('images/gtbh.jpg'); background-repeat: no-repeat; background-attachment: fixed; background-position: center; color: #0066CC;} ਍⸀䌀㄀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀  㘀㘀䌀䌀㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ .BIB{text-align: center;color: #000099;FONT-size: SMALL;FONT-family: Tahoma;} ਍⸀䌀伀一吀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀    㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ ਍㰀䈀伀䐀夀 挀氀愀猀猀㴀∀䈀伀䐀夀∀ 漀渀挀漀渀琀攀砀琀洀攀渀甀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀搀爀愀最猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀ 漀渀猀攀氀攀挀琀猀琀愀爀琀㴀∀爀攀琀甀爀渀 昀愀氀猀攀∀㸀ഀഀ ਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀⌀㘀㔀㈀㜀㤀㰀椀㸀䄀匀刀☀⌀㈀㔀㘀刀ⴀ䤀ⴀ匀䄀䴀䄀䐀☀⌀㈀㤀㠀㰀⼀椀㸀Ⰰ 愀 倀攀爀猀椀愀渀 挀栀爀漀渀椀挀氀攀 戀礀 愀渀 愀渀漀渀礀洀漀甀猀 眀爀椀琀攀爀 眀栀漀 椀猀 渀漀眀 椀搀攀渀琀椀昀椀攀搀 愀猀 䴀甀渀猀栀☀⌀㈀㤀㤀 䨀漀琀 倀爀愀欀☀⌀㈀㔀㜀猀栀 愀琀琀愀挀栀攀搀 琀漀 琀栀攀 挀漀甀爀琀 漀昀 一愀眀☀⌀㈀㔀㜀戀 ✀䄀戀搀 甀猀ⴀ匀愀洀愀搀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀Ⰰ 琀栀攀 最漀瘀攀爀渀漀爀 漀昀 䰀愀栀漀爀攀 昀爀漀洀 ㄀㜀㄀㌀ 琀漀 ㄀㜀㈀㘀⸀ 圀爀椀琀琀攀渀 愀爀漀甀渀搀 ㄀㜀㈀㠀Ⰰ 琀栀攀 眀漀爀欀Ⰰ 眀栀椀挀栀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀 挀氀愀椀洀猀 琀漀 戀攀 愀渀 攀礀攀ⴀ眀椀琀渀攀猀猀 愀挀挀漀甀渀琀 漀昀 琀栀攀 攀瘀攀渀琀猀 搀攀猀挀爀椀戀攀搀Ⰰ 搀攀愀氀猀 眀椀琀栀 琀栀攀 洀椀氀椀琀愀爀礀 攀砀瀀攀搀椀琀椀漀渀猀 漀昀 琀栀攀 一愀眀☀⌀㈀㔀㜀戀⸀ 吀栀攀 漀渀氀礀 琀眀漀 攀砀琀愀渀琀 洀愀渀甀猀挀爀椀瀀琀猀 漀昀 琀栀攀 眀漀爀欀Ⰰ 眀爀椀琀琀攀渀 椀渀 㰀椀㸀渀愀猀琀☀⌀㈀㔀㜀✀氀☀⌀㈀㤀㤀焀㰀⼀椀㸀 栀愀渀搀Ⰰ 愀爀攀 氀礀椀渀最 愀琀 琀栀攀 倀愀樀☀⌀㈀㔀㜀戀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀 䰀椀戀爀愀爀礀Ⰰ 䰀愀栀漀爀攀⸀ 吀栀攀 愀甀琀栀漀爀 搀攀猀挀爀椀戀攀猀 栀椀洀猀攀氀昀 愀猀 愀 㰀椀㸀洀甀渀猀栀☀⌀㈀㤀㤀㰀⼀椀㸀 愀琀 琀栀攀 挀漀甀爀琀 漀昀 一愀眀☀⌀㈀㔀㜀戀 ✀䄀戀搀 甀猀ⴀ匀愀洀愀搀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀Ⰰ 愀渀搀 猀琀愀琀攀猀 琀栀愀琀 栀攀 戀攀氀漀渀最攀搀 琀漀 䬀愀氀☀⌀㈀㔀㜀渀愀甀爀Ⰰ 渀漀眀 椀渀 䜀甀爀搀☀⌀㈀㔀㜀猀瀀甀爀 搀椀猀琀爀椀挀琀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀Ⰰ 琀栀攀 戀攀愀甀琀礀 漀昀 琀栀攀 氀愀渀搀猀挀愀瀀攀 漀昀 眀栀椀挀栀 栀攀 猀欀攀琀挀栀攀猀 椀渀 攀挀猀琀愀琀椀挀 琀攀爀洀猀⸀ 吀栀攀 眀漀爀欀 眀愀猀 攀搀椀琀攀搀 戀礀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 匀栀甀樀☀⌀㈀㔀㜀✀ 甀搀ⴀ䐀☀⌀㈀㤀㤀渀 愀渀搀 䐀爀 䴀漀栀愀洀洀愀搀 䈀愀猀栀☀⌀㈀㤀㤀爀 䠀甀猀愀椀渀 愀渀搀 瀀甀戀氀椀猀栀攀搀 愀琀 䰀愀栀漀爀攀 椀渀 ㄀㤀㘀㔀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        Besides the preface, wherein the author sings glory of the Lord Almighty in elegant and florid Persian, the work has seven short chapters describing the Nawāb's victories in a series of battles. In the first chapter occurs an account of the stubborn resistance offered by Bandā Siṅgh and his Sikhs from inside the fortress of Gurdās-Naṅgal. The author showers unreserved praise on the Sikhs for the exemplary courage they displayed in battle and during the fierce siege they faced. He records how they thwarted capture of the fortress either by assault or by rash entry. The Nawāb promised safe conduct to the besieged Sikhs on condition that they evacuate, but he broke his word and Bandā Siṅgh and his companions were seized and despatched to Delhi where they were put to death with the harshest torments. The remaining chapters deal with the rebellion of Īsā Khān Mañjh of Chaklā Sirhind, the revolt of the Afghāns of Kasūr, the Nawāb's Kashmīr campaign, his transfer to Multān and his expeditions to Jammū and Kāṅgṛā.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀吀栀攀 眀漀爀欀 琀栀爀漀眀猀 氀椀最栀琀 漀渀 琀栀攀 瀀漀氀椀挀礀 漀昀 一愀眀☀⌀㈀㔀㜀戀 ✀䄀戀搀 甀猀ⴀ匀愀洀愀搀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀 愀渀搀 栀椀猀 猀漀渀 娀愀欀愀爀☀⌀㈀㤀㤀礀☀⌀㈀㔀㜀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀渀 愀渀搀 椀猀 猀椀渀最甀氀愀爀氀礀 昀爀攀攀 昀爀漀洀 愀渀礀 瀀攀爀猀漀渀愀氀 瀀爀攀樀甀搀椀挀攀 漀渀 琀栀攀 瀀愀爀琀 漀昀 琀栀攀 愀甀琀栀漀爀⸀ 䤀琀 挀愀猀琀椀最愀琀攀猀 琀栀攀 攀爀爀椀渀最 愀渀搀 琀礀爀愀渀渀椀挀愀氀 㰀椀㸀昀愀甀樀搀☀⌀㈀㔀㜀爀猀㰀⼀椀㸀 眀栀漀 瀀攀爀猀攀挀甀琀攀搀 琀栀攀 瀀攀漀瀀氀攀 愀渀搀 爀愀挀欀ⴀ爀攀渀琀攀搀 琀栀攀 瀀攀愀猀愀渀琀爀礀⸀ 吀栀攀 愀甀琀栀漀爀✀猀 愀瀀瀀爀攀挀椀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 匀椀欀栀猀✀ 猀瀀椀爀椀琀 漀昀 栀攀爀漀椀挀 挀漀甀爀愀最攀 愀渀搀 昀漀爀琀椀琀甀搀攀 椀猀 攀砀瀀爀攀猀猀攀搀 攀焀甀愀氀氀礀 猀琀爀漀渀最氀礀⸀ 䄀 倀甀渀樀愀戀椀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 戀漀漀欀 眀愀猀 戀爀漀甀最栀琀 漀甀琀 戀礀 倀甀渀樀愀戀椀 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀Ⰰ 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 椀渀 ㄀㤀㜀㈀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䈀䤀䈀∀㸀ഀഀ BIBLIOGRAPHY

  1. Janak Siṅgh, trans. , Asrār-i-Samadī. Patiala, 1972
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䴀⸀ 匀栀甀樀☀⌀㈀㔀㜀✀ 甀搀ⴀ䐀椀渀Ⰰ 攀搀⸀ Ⰰ 㰀椀㸀 䄀猀爀☀⌀㈀㔀㜀爀ⴀ椀ⴀ匀愀洀愀搀☀⌀㈀㤀㤀㰀⼀椀㸀⸀ 䰀愀栀漀爀攀Ⰰ ㄀㤀㘀㔀㰀䈀刀㸀ഀഀ

Gurbax Siṅgh


਍㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ ਍㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ